1 00:00:01,280 --> 00:00:03,274 Почти у цели, мэм. Последний рывок. 2 00:00:03,274 --> 00:00:05,294 [кричит] 3 00:00:05,600 --> 00:00:08,480 >> Я пойду на банкет в таком виде? ты 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,679 абсолютно идеальны. Мистер Грей не может 5 00:00:11,679 --> 00:00:15,960 подожди, увидимся обязательно. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,480 >> Мистер Грей неприлично богат. Полностью голова 7 00:00:22,480 --> 00:00:23,920 на каблуках для своей жены. И у них было 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,600 трое детей за четыре года, и они 9 00:00:25,600 --> 00:00:26,640 все просто милейшее. 10 00:00:26,640 --> 00:00:29,199 >> Боже, мне не терпится увидеть, что скажет миссис Грей 11 00:00:29,199 --> 00:00:32,760 на самом деле выглядит. 12 00:00:40,610 --> 00:00:42,630 [смех] 13 00:00:43,360 --> 00:00:46,399 Итак, она миссис Грей. Какой идеальный 14 00:00:46,399 --> 00:00:50,200 матч для мистера Грея. 15 00:00:55,600 --> 00:00:57,600 Кто оставил здесь этого циркового клоуна? 16 00:00:57,600 --> 00:01:01,199 Она преграждает путь миссис Гей. 17 00:01:01,199 --> 00:01:03,440 >> Миссис Грей, вы еще более сногсшибательны 18 00:01:03,440 --> 00:01:04,960 чем в журналах. 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,080 >> Мэри. 20 00:01:06,080 --> 00:01:08,000 >> Мэри, ты наконец здесь. У детей есть 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,360 так скучал по тебе. 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,439 >> Мистер и миссис Грей, скоро банкет 23 00:01:11,439 --> 00:01:14,600 начать. 24 00:01:14,799 --> 00:01:17,840 >> Генри Грей, проверьте зрение. я 25 00:01:17,840 --> 00:01:18,720 ВАША НАСТОЯЩАЯ ЖЕНА. 26 00:01:18,720 --> 00:01:20,720 >> КТО ОНА? Боже, у нее жир вылезает наружу 27 00:01:20,720 --> 00:01:24,000 ее платья. вообще-то я собираюсь быть с 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,159 >> Официант. Вытащите эту сумасшедшую женщину из 29 00:01:26,159 --> 00:01:28,720 здесь. Она портит весь банкет. 30 00:01:28,720 --> 00:01:31,360 >> Я не какая-то сумасшедшая. Я Генри 31 00:01:31,360 --> 00:01:32,079 жена. 32 00:01:32,079 --> 00:01:34,479 >> Хватит кричать. Разве ты не смутил меня? 33 00:01:34,479 --> 00:01:35,040 достаточно? 34 00:01:35,040 --> 00:01:36,640 >> Они все думают, что она твоя жена. Почему 35 00:01:36,640 --> 00:01:38,000 ты ничего не говоришь? 36 00:01:38,000 --> 00:01:40,159 >> Все, пожалуйста. Мистер Грей и я 37 00:01:40,159 --> 00:01:43,040 просто друзья. Но Виктория, ты приходи 38 00:01:43,040 --> 00:01:44,799 одетый вот так в такую важную ночь. 39 00:01:44,799 --> 00:01:45,520 Как грубо. 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,280 >> Что? Эта нелепая толстая корова 41 00:01:47,280 --> 00:01:48,479 на самом деле миссис Грей. 42 00:01:48,479 --> 00:01:50,479 >> Боже, посмотри на нее. Эти роллы 43 00:01:50,479 --> 00:01:52,560 отвратительно. 44 00:01:52,560 --> 00:01:55,360 >> Ты Что, черт возьми, ты несешь? Получить 45 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 отсюда сейчас же. 46 00:01:57,360 --> 00:02:00,000 >> Я просто подумал, что детям это понравится. 47 00:02:00,000 --> 00:02:02,399 >> Уродливая, глупая жирная корова. Почему тетя не может 48 00:02:02,399 --> 00:02:06,159 Мэри будет моей мамой? Я тебя ненавижу. 49 00:02:06,159 --> 00:02:10,439 >> Вот, пусть мамочка тебе поможет. 50 00:02:10,959 --> 00:02:13,280 >> Ты испортил новый наряд, который подарила тетя Мэй. 51 00:02:13,280 --> 00:02:17,606 я. Уходите. Я тебя ненавижу. [кричит] 52 00:02:21,760 --> 00:02:24,959 >> Я бы хотел, чтобы ты не была моей мамой. Боже мой. 53 00:02:24,959 --> 00:02:26,640 Я буду посмешищем 54 00:02:26,640 --> 00:02:27,840 завтра вся школа. 55 00:02:27,840 --> 00:02:31,360 >> Тело изменилось, потому что вы были у меня двое. Это 56 00:02:31,360 --> 00:02:32,800 все было для того, чтобы ты мог прийти в это 57 00:02:32,800 --> 00:02:35,800 мир. 58 00:02:37,440 --> 00:02:38,720 >> Отныне ты остаешься дома с 59 00:02:38,720 --> 00:02:40,720 дети. Больше не посещайте эти мероприятия. 60 00:02:40,720 --> 00:02:43,751 Мэри пойдет вместо тебя. 61 00:02:43,751 --> 00:02:45,771 [смех] 62 00:02:51,680 --> 00:02:56,360 >> Генри, посмотри. [плачет] Ребенок плачет. 63 00:02:57,040 --> 00:02:58,640 >> Забери ребенка домой. Это не то место 64 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 для Виктории. Ей лучше дома 65 00:03:00,560 --> 00:03:03,760 кормление детей. 66 00:03:03,760 --> 00:03:06,800 >> Мэм, не расстраивайтесь. Трое детей из 4 67 00:03:06,800 --> 00:03:09,200 лет. Тело любой женщины изменится. 68 00:03:09,200 --> 00:03:11,040 И, честно говоря, раньше ты был более 69 00:03:11,040 --> 00:03:15,040 великолепна, чем любая кинозвезда. 70 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Мэм, мисс Спенсер говорит, что проиграла. 71 00:03:17,040 --> 00:03:18,480 что-то важное у бассейна. Она 72 00:03:18,480 --> 00:03:22,239 хочет, чтобы вы помогли найти его. 73 00:03:22,239 --> 00:03:25,879 Я буду тут же. 74 00:03:30,912 --> 00:03:32,080 [вздыхает] 75 00:03:32,080 --> 00:03:35,040 Смотри, Мэри, я нашел это для тебя. Этот 76 00:03:35,040 --> 00:03:38,000 должно быть важно для вас. Но что это такое 77 00:03:38,000 --> 00:03:38,799 точно? 78 00:03:38,799 --> 00:03:41,360 >> Конечно, это так. Генри дал мне это 3 79 00:03:41,360 --> 00:03:43,920 дней назад. Он сам надел его на меня и 80 00:03:43,920 --> 00:03:47,200 поцеловал его прямо здесь 81 00:03:47,200 --> 00:03:50,159 и прямо позади тебя в гостиной 82 00:03:50,159 --> 00:03:53,159 стул. 83 00:03:53,280 --> 00:03:54,959 >> Мэри, о чем ты говоришь? 84 00:03:54,959 --> 00:03:56,959 Я всегда относился к тебе как к сестре. 85 00:03:56,959 --> 00:03:57,840 Как ты мог? 86 00:03:57,840 --> 00:04:00,239 >> Сестра, не заставляй меня болеть. я держал свой 87 00:04:00,239 --> 00:04:01,439 нос и приблизился к тебе только для того, чтобы 88 00:04:01,439 --> 00:04:02,640 заменить тебя. Ты не что иное, как 89 00:04:02,640 --> 00:04:04,239 заводчик Генри. Тот, кем он всегда 90 00:04:04,239 --> 00:04:06,159 любимый — это я. 91 00:04:06,159 --> 00:04:10,560 >> Нет. Нет, это неправда. Генри, он любит 92 00:04:10,560 --> 00:04:15,000 я. Я знаю, что он это делает. 93 00:04:15,360 --> 00:04:18,639 >> Ты тупая жирная корова. Все, что у тебя есть, 94 00:04:18,639 --> 00:04:21,280 оно скоро станет моим. Весь этот вес 95 00:04:21,280 --> 00:04:23,520 ты надел этот нелепый костюм ТЫ 96 00:04:23,520 --> 00:04:26,240 НОСИЛ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. Я сделал это. И теперь 97 00:04:26,240 --> 00:04:28,400 все думают, что ты жалкий дурак 98 00:04:28,400 --> 00:04:32,520 который не заслуживает Генри. 99 00:04:42,080 --> 00:04:45,639 Королева Виктория. 100 00:04:54,080 --> 00:04:56,960 >> Простая женщина, НО ТЫ СМЕЕШЬ МЕЧТАТЬ 101 00:04:56,960 --> 00:04:59,960 ИМПЕРИЯ. 102 00:05:03,040 --> 00:05:05,840 >> МЭМ, вы наконец проснулись. 103 00:05:05,840 --> 00:05:07,600 Не думайте, что обморок выведет вас из строя. 104 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 крючок. Ты чуть не убил миссис Спенсер. Делать 105 00:05:10,400 --> 00:05:12,880 ты хоть это осознаешь? 106 00:05:12,880 --> 00:05:16,800 >> Тишина. Убирайся. Все вы. 107 00:05:16,800 --> 00:05:19,280 Посещайте меня. Немедленно приготовьте мне одежду. 108 00:05:19,280 --> 00:05:20,953 Что? Что она сказала? 109 00:05:20,953 --> 00:05:21,520 [задыхаясь и задыхаясь] 110 00:05:21,520 --> 00:05:23,280 Что такого в ее глазах, что заставляет меня 111 00:05:23,280 --> 00:05:27,080 хочешь упасть на колени? 112 00:05:28,000 --> 00:05:30,639 Виктория, не думай, что притворяться сумасшедшим — это 113 00:05:30,639 --> 00:05:33,520 спасти тебя. Генри вернется в любую минуту. 114 00:05:33,520 --> 00:05:36,560 Он заставит вас заплатить. Ты жирная свинья. Тем не менее 115 00:05:36,560 --> 00:05:40,280 не смог тебя прикончить. 116 00:05:40,320 --> 00:05:43,720 Моя голова. 117 00:05:45,188 --> 00:05:47,208 [фыркает] 118 00:05:51,600 --> 00:05:54,880 >> Ты тупая жирная корова. Все, что у тебя есть, 119 00:05:54,880 --> 00:05:58,759 оно скоро станет моим. 120 00:05:59,919 --> 00:06:02,639 >> Это действительно смешно? 121 00:06:02,639 --> 00:06:05,280 >> Это жирная корова? Я была королевой Великого 122 00:06:05,280 --> 00:06:07,199 Британия и Ирландия, и теперь я был 123 00:06:07,199 --> 00:06:09,360 переродиться в теле какого-то жалкого 124 00:06:09,360 --> 00:06:11,680 домохозяйка. Хорошо, 125 00:06:11,680 --> 00:06:14,400 >> Раз уж я сейчас в твоем теле, я отомщу 126 00:06:14,400 --> 00:06:14,880 ты. 127 00:06:14,880 --> 00:06:17,280 >> Прекрати этот безумный поступок, Виктория. Генри 128 00:06:17,280 --> 00:06:19,759 почти здесь, он заставит тебя заплатить за то, что 129 00:06:19,759 --> 00:06:22,400 ты сделал. [кричит] 130 00:06:22,400 --> 00:06:25,280 >> Ты ударил меня. Как ты смеешь? 131 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 >> Благовония. Кто дал вам разрешение 132 00:06:27,360 --> 00:06:30,080 обращаться ко мне по имени? Чья невоспитанная горничная 133 00:06:30,080 --> 00:06:32,160 ты смеешь устраивать сцену в моем 134 00:06:32,160 --> 00:06:34,800 палаты? Виктория, ты с ума сошла? Делал 135 00:06:34,800 --> 00:06:36,160 вода утопит то, что осталось от тебя 136 00:06:36,160 --> 00:06:37,919 мозг? Смелый. 137 00:06:37,919 --> 00:06:40,479 >> Обращайтесь ко мне как к Вашему Величеству. Охранники, 138 00:06:40,479 --> 00:06:43,199 выбрось ее. Она заперта до тех пор, пока не 139 00:06:43,199 --> 00:06:45,039 учится правильному этикету. 140 00:06:45,039 --> 00:06:46,800 >> Сумасшедший, ты тот, кто должен быть 141 00:06:46,800 --> 00:06:50,089 выброшен. [кричит] 142 00:06:51,840 --> 00:06:56,919 >> Ну что, я должен все делать сам? 143 00:07:01,599 --> 00:07:06,599 Никаких манер вообще. Отличная работа. 144 00:07:11,360 --> 00:07:12,880 >> Сначала ты все испортил 145 00:07:12,880 --> 00:07:14,720 банкет, и теперь ты хочешь навредить тете 146 00:07:14,720 --> 00:07:16,720 Мэри. Ты ужасная женщина. 147 00:07:16,720 --> 00:07:19,120 >> Больше крыс в комнате. Я понимаю. 148 00:07:19,120 --> 00:07:20,560 >> Мэм, как вы можете называть своих 149 00:07:20,560 --> 00:07:22,400 дети это? Неудивительно, что они предпочитают 150 00:07:22,400 --> 00:07:23,199 Миссис Спенсер. 151 00:07:23,199 --> 00:07:25,520 >> Давай, Шарлотта. Давайте получим это зло 152 00:07:25,520 --> 00:07:27,280 женщина. Даруй мне. 153 00:07:27,280 --> 00:07:29,120 >> Виктория, это ваши собственные дети. 154 00:07:29,120 --> 00:07:31,120 Генри уже хочет с тобой развестись. Однажды 155 00:07:31,120 --> 00:07:32,639 он увидит это, тебе конец. 156 00:07:32,639 --> 00:07:33,680 >> Похоже, ты не выучил свой 157 00:07:33,680 --> 00:07:35,919 урок. Ты все еще осмеливаешься открыть свой 158 00:07:35,919 --> 00:07:38,919 рот? 159 00:07:46,400 --> 00:07:49,599 Виктория сошла с ума. 160 00:07:49,599 --> 00:07:51,520 >> Папа. 161 00:07:51,520 --> 00:07:53,840 >> Итак, ты моё согласие на эту эпоху? 162 00:07:53,840 --> 00:07:56,560 Посредственная внешность, нулевое воспитание, и ты 163 00:07:56,560 --> 00:07:59,280 смеешь выставлять напоказ свою любовницу передо мной? 164 00:07:59,280 --> 00:08:01,280 Возьми ее и уйди с глаз моих, или я 165 00:08:01,280 --> 00:08:04,160 тебя казнят. 166 00:08:04,160 --> 00:08:06,639 >> Виктория, ты столкнула Мэри в бассейн. 167 00:08:06,639 --> 00:08:08,319 ТЕПЕРЬ ЭТО БЕЗУМИЕ. ЧТО НЕ ТАК 168 00:08:08,319 --> 00:08:09,919 ВЫ? 169 00:08:09,919 --> 00:08:11,840 >> Даже если бы я столкнул ее в бассейн, 170 00:08:11,840 --> 00:08:13,520 она должна считать это честью. 171 00:08:13,520 --> 00:08:16,000 Кроме того, она не заслуживает того, чтобы утонуть. 172 00:08:16,000 --> 00:08:16,800 МОЙ БАССЕЙН. 173 00:08:16,800 --> 00:08:22,120 >> ХВАТИТ. ИЗВИНИТЕСЬ ПЕРЕД МЭРИ СЕЙЧАС. 174 00:08:22,240 --> 00:08:24,400 >> Передо мной ты шапку не снимай. 175 00:08:24,400 --> 00:08:26,479 Вы не кланяетесь. Вы не предлагаете даже 176 00:08:26,479 --> 00:08:29,120 элементарная вежливость. Следи за своим языком 177 00:08:29,120 --> 00:08:30,479 или я прикажу его удалить. 178 00:08:30,479 --> 00:08:33,599 >> Генри, посмотри на нее. После того, что она 179 00:08:33,599 --> 00:08:35,360 со мной сделали, теперь она даже не уважает 180 00:08:35,360 --> 00:08:36,719 ты. 181 00:08:36,719 --> 00:08:39,200 >> Незамужняя женщина в доме женатого мужчины 182 00:08:39,200 --> 00:08:41,279 спальня в этот час. По закону вы должны 183 00:08:41,279 --> 00:08:42,640 побрить голову и запереться в 184 00:08:42,640 --> 00:08:44,240 исправительное учреждение, а не стоять здесь и ставить 185 00:08:44,240 --> 00:08:46,000 на этом жалком шоу. 186 00:08:46,000 --> 00:08:48,399 >> Виктория, хватит. На сотую 187 00:08:48,399 --> 00:08:51,200 время Мэри для меня просто сестра. 188 00:08:51,200 --> 00:08:53,600 >> Генри, она знала о моем заболевании сердца 189 00:08:53,600 --> 00:08:56,240 и все равно толкнул меня в воду. Сейчас 190 00:08:56,240 --> 00:08:59,360 она унижает меня вот так. Она Она 191 00:08:59,360 --> 00:09:02,000 хочет моей смерти. 192 00:09:02,000 --> 00:09:05,200 >> Не в моих покоях. Смерть в спальне 193 00:09:05,200 --> 00:09:09,600 приносит плохие предзнаменования в королевский дом. 194 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Виктория, когда ты стала такой? 195 00:09:11,200 --> 00:09:14,000 бессердечный? Я даю тебе последний 196 00:09:14,000 --> 00:09:18,066 шанс. Объясните себя. 197 00:09:18,066 --> 00:09:18,640 [вздыхает] 198 00:09:18,640 --> 00:09:20,399 >> Ты так предан этому сортированному маленькому 199 00:09:20,399 --> 00:09:23,279 дело. Тогда иди поиграй со своим 200 00:09:23,279 --> 00:09:25,600 сестра. Я не хочу участвовать в этом фарсе 201 00:09:25,600 --> 00:09:28,600 твой. 202 00:09:29,440 --> 00:09:32,160 >> Подготовьте машину к больнице. От 203 00:09:32,160 --> 00:09:34,560 теперь она остается в загородном поместье. 204 00:09:34,560 --> 00:09:36,160 Она сможет вернуться, когда научится говорить 205 00:09:36,160 --> 00:09:38,800 она ошибалась. 206 00:09:38,800 --> 00:09:43,880 Да, сэр. После вас, ваше величество. 207 00:10:03,519 --> 00:10:06,000 Мэм, это место выглядит проклятым. Это 208 00:10:06,000 --> 00:10:09,120 как средневековая темница. Возможно, возможно 209 00:10:09,120 --> 00:10:10,959 Вам следует вернуться и извиниться перед мистером. 210 00:10:10,959 --> 00:10:11,680 Серый. 211 00:10:11,680 --> 00:10:13,920 >> Мэм, мистер Грей приказал вам 212 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 не уходить, пока не подумаешь 213 00:10:16,160 --> 00:10:19,040 ваши действия. Он также сказал нам взять 214 00:10:19,040 --> 00:10:21,120 очень хорошо о тебе заботился. 215 00:10:21,120 --> 00:10:24,079 >> Просто человек такой самодовольный. я буду 216 00:10:24,079 --> 00:10:25,680 быть здесь, когда он приползет обратно 217 00:10:25,680 --> 00:10:28,680 умолять. 218 00:10:33,839 --> 00:10:36,320 Кто это? Это Это я. 219 00:10:36,320 --> 00:10:37,839 первоначальный владелец этого тела действительно позволил 220 00:10:37,839 --> 00:10:39,920 сама пойду. Ну, думаю, это на мне 221 00:10:39,920 --> 00:10:43,240 исправь это сейчас. 222 00:10:46,000 --> 00:10:48,560 Интернет-блокчейн. Люди забыли свои 223 00:10:48,560 --> 00:10:50,000 манеры, но они хорошо умеют делать 224 00:10:50,000 --> 00:10:52,959 деньги. 225 00:10:52,959 --> 00:10:54,880 Серьги, которые я бросил горничной обратно. 226 00:10:54,880 --> 00:10:59,399 тогда теперь можно было купить половину города. 227 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 Здесь, 228 00:11:05,600 --> 00:11:09,200 мэм. Ваш обед. 229 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 На что ты смотришь? Вы были 230 00:11:11,200 --> 00:11:13,200 выброшено сюда. Ты все еще думаешь, что ты 231 00:11:13,200 --> 00:11:16,160 хозяйка поместья? 232 00:11:16,160 --> 00:11:18,720 Что? Я ошибаюсь? Все знают г. 233 00:11:18,720 --> 00:11:21,200 Грей смотрит только на мисс Спенсер. ты 234 00:11:21,200 --> 00:11:25,399 давно надо было выгнать. 235 00:11:26,560 --> 00:11:29,680 >> Как ты посмел меня ударить? Если бы я принес свой 236 00:11:29,680 --> 00:11:31,680 охранники, пощечина была бы наименьшим 237 00:11:31,680 --> 00:11:34,839 этого. 238 00:11:37,760 --> 00:11:40,240 >> ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? Я СЛУЖИЛ СЕРОМУ 239 00:11:40,240 --> 00:11:42,320 семья более 30 лет. Даже мистер Грей 240 00:11:42,320 --> 00:11:43,519 относится ко мне с уважением. 241 00:11:43,519 --> 00:11:45,279 >> Тогда давай, доложи на меня. Давайте посмотрим 242 00:11:45,279 --> 00:11:47,519 кому он верит. Его жена или интриган 243 00:11:47,519 --> 00:11:49,519 слуга, который грабил его вслепую. 244 00:11:49,519 --> 00:11:52,000 В свое время все, что я ел, должно было 245 00:11:52,000 --> 00:11:55,760 сначала попробуй. Поскольку ты так нетерпелив, 246 00:11:55,760 --> 00:11:59,360 поздравляю. Работа твоя. 247 00:11:59,360 --> 00:12:00,959 Ан 248 00:12:00,959 --> 00:12:02,720 принести подарки, которые я приготовил для 249 00:12:02,720 --> 00:12:05,720 их. 250 00:12:08,079 --> 00:12:10,480 Что там? Не говори мне, что это 251 00:12:10,480 --> 00:12:12,639 пистолеты. 252 00:12:12,639 --> 00:12:15,360 >> МАДАМ, Я БЫЛ НЕПРАВ. Дворецкий заставил 253 00:12:15,360 --> 00:12:17,040 США. МЫ НИКОГДА БОЛЬШЕ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕМ. 254 00:12:17,040 --> 00:12:20,079 >> ПОЖАЛУЙТЕ МЕНЯ, МЭМ. Я был не в своем уме. 255 00:12:20,079 --> 00:12:22,320 Отныне ты мой единственный 256 00:12:22,320 --> 00:12:25,320 хозяйка. 257 00:12:37,040 --> 00:12:39,440 Я всегда сведу счеты честно. 258 00:12:39,440 --> 00:12:42,240 Прояви ко мне неуважение, и ты заплатишь. Но если 259 00:12:42,240 --> 00:12:44,399 ты верен мне, я сделаю это того стоит 260 00:12:44,399 --> 00:12:46,358 ваше время. 261 00:12:46,358 --> 00:12:47,600 [вздыхает] 262 00:12:47,600 --> 00:12:49,440 >> Мэм, вы наша единственная 263 00:12:49,440 --> 00:12:52,440 хозяйка. 264 00:13:02,399 --> 00:13:04,880 Мэм, я сам собрал розы и 265 00:13:04,880 --> 00:13:07,200 сделала эти перчатки с эфирным маслом. Носить 266 00:13:07,200 --> 00:13:09,279 их, и ты почувствуешь запах цветущего 267 00:13:09,279 --> 00:13:11,680 сад, и твои руки станут мягче 268 00:13:11,680 --> 00:13:14,560 и справедливее. Женщина должна пахнуть 269 00:13:14,560 --> 00:13:17,200 сад, а не завод. 270 00:13:17,200 --> 00:13:20,519 Неплохо. 271 00:13:30,480 --> 00:13:35,560 Х. Едва ли соответствует стандартам Osble House. 272 00:13:36,480 --> 00:13:38,880 >> О боже, ты до сих пор не избавился от 273 00:13:38,880 --> 00:13:41,920 эта жирная свинья. Два месяца до Генри 274 00:13:41,920 --> 00:13:44,160 Гала-концерт по случаю возвращения дедушки на родину и единственный 275 00:13:44,160 --> 00:13:46,240 один входит, когда миссис Грей собирается 276 00:13:46,240 --> 00:13:49,480 будь Мэри. 277 00:13:50,560 --> 00:13:53,360 Генри послал тебя сюда подумать, а не ради 278 00:13:53,360 --> 00:13:56,880 праздник. И этот фарфор – антиквариат. 279 00:13:56,880 --> 00:13:59,680 Мы выпускаем его только для VIP-персон. Кто сказал 280 00:13:59,680 --> 00:14:00,959 ты мог бы использовать его? 281 00:14:00,959 --> 00:14:02,560 >> Если я правильно помню, это был 282 00:14:02,560 --> 00:14:04,160 свадебный подарок для моей мамы. 283 00:14:04,160 --> 00:14:08,320 >> И что? Теперь это наше. Они сказали, что ты 284 00:14:08,320 --> 00:14:10,240 ударился головой и стал еще рулежнее. Угадай 285 00:14:10,240 --> 00:14:13,440 они были правы. 286 00:14:13,440 --> 00:14:16,800 >> Они, мэм, мы полностью лояльны к 287 00:14:16,800 --> 00:14:19,120 ты. Это были не мы. Что с тобой не так 288 00:14:19,120 --> 00:14:21,519 все? Она всего лишь свинья, сын мой. 289 00:14:21,519 --> 00:14:24,399 держит. Мэри уже рассказала мне все. 290 00:14:24,399 --> 00:14:26,959 Как я уже сказал, если бы у вас было хоть какое-то самоуважение, 291 00:14:26,959 --> 00:14:29,120 ты бы уже ушел из этой семьи. 292 00:14:29,120 --> 00:14:31,360 Но вот ты здесь, и ты действительно осмелился 293 00:14:31,360 --> 00:14:34,160 возложить руку на Марию. Мы уважаемый 294 00:14:34,160 --> 00:14:36,560 семья. Как, черт возьми, мы оказались с 295 00:14:36,560 --> 00:14:38,720 такая невестка, как ты? Вы отправляете 296 00:14:38,720 --> 00:14:42,320 другая женщина, соблазняющая твоего собственного сына. 297 00:14:42,320 --> 00:14:45,440 Это ваше представление о благородных манерах. Ты, 298 00:14:45,440 --> 00:14:50,360 Ян, выбрось эту обломки. 299 00:14:52,560 --> 00:14:56,079 ТЫ ГЛУХОЙ? СДЕЛАЙТЕ ЭТО СЕЙЧАС. ВЫ ПОТЕРЯЛИ 300 00:14:56,079 --> 00:14:58,560 ВАШ РАЗУМ? Я МАТЬ ГЕНРИ. 301 00:14:58,560 --> 00:15:00,560 >> Извините, мэм. [музыка] С этого момента мы 302 00:15:00,560 --> 00:15:03,680 подчиняйтесь приказам только юной миссис Грей. 303 00:15:03,680 --> 00:15:06,240 Она упомянула, что дедушка возвращается. 304 00:15:06,240 --> 00:15:07,920 И кое-что о гала-концерте. 305 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 >> Это дедушка г-на Гея, глава 306 00:15:09,920 --> 00:15:12,639 группы «Грей». Он был за границей и находится 307 00:15:12,639 --> 00:15:15,040 возвращаюсь, чтобы провести благотворительный гала-концерт. 308 00:15:15,040 --> 00:15:19,639 тема – антиквариат викторианской эпохи. 309 00:15:20,160 --> 00:15:23,519 Мэм, вы идете? Ты разозлился 310 00:15:23,519 --> 00:15:26,000 Мистер Грей, и только что вы перешли ему дорогу. 311 00:15:26,000 --> 00:15:27,519 мама. 312 00:15:27,519 --> 00:15:29,279 Она решительно настроена выгнать тебя из 313 00:15:29,279 --> 00:15:31,040 эта семья. 314 00:15:31,040 --> 00:15:32,560 >> Знаешь, сколько людей попробовало 315 00:15:32,560 --> 00:15:35,040 избавиться от меня? министры кабинета министров, 316 00:15:35,040 --> 00:15:38,720 церковные архиереи, дальние родственники. 317 00:15:38,720 --> 00:15:42,480 даже моя собственная мать. Но в конце концов они 318 00:15:42,480 --> 00:15:44,800 все оказались в могилах, и я взял 319 00:15:44,800 --> 00:15:46,320 все. 320 00:15:46,320 --> 00:15:49,519 >> Времени мало. я должен измениться 321 00:15:49,519 --> 00:15:52,519 сейчас. 322 00:15:58,931 --> 00:16:00,951 [музыка] 323 00:16:03,516 --> 00:16:04,399 [музыка] 324 00:16:04,399 --> 00:16:07,040 Ткачи потеряли зрение? Там 325 00:16:07,040 --> 00:16:09,600 никакого артистизма здесь нет. Брось эти тряпки 326 00:16:09,600 --> 00:16:14,040 прочь. Найди мне подходящее платье. 327 00:16:15,680 --> 00:16:18,680 >> Фантастика. 328 00:16:22,000 --> 00:16:24,399 >> Спасибо всем, что пришли. Каждый кусочек в 329 00:16:24,399 --> 00:16:26,480 перед вами свидетель истории и 330 00:16:26,480 --> 00:16:30,279 гордость всей моей жизни. 331 00:16:30,880 --> 00:16:33,120 >> Тётя, если я победю дедушку, то 332 00:16:33,120 --> 00:16:34,800 Генри действительно избавится от этой жирной коровы и 333 00:16:34,800 --> 00:16:35,360 женись на мне? 334 00:16:35,360 --> 00:16:36,959 >> Конечно. Единственная причина, по которой Генри женился 335 00:16:36,959 --> 00:16:38,320 она была потому, что его дедушка заставил его 336 00:16:38,320 --> 00:16:40,560 к. Но теперь, когда она толстая и сумасшедшая, 337 00:16:40,560 --> 00:16:41,920 вы должны воспользоваться этим шансом и получить 338 00:16:41,920 --> 00:16:44,639 старик, чтобы передумать. 339 00:16:44,639 --> 00:16:47,759 >> Хорошо. Я готовился 3 месяца. 340 00:16:47,759 --> 00:16:50,240 Сегодня вечером я понравлюсь дедушке. 341 00:16:50,240 --> 00:16:52,639 Дедушка, я знаю, ты всегда обожал 342 00:16:52,639 --> 00:16:55,600 Королева Виктория. Я провел целый год 343 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 выследить эту музыкальную шкатулку из 344 00:16:57,680 --> 00:16:59,839 антиквар в Лондоне. Они говорят это 345 00:16:59,839 --> 00:17:01,680 был подарком на день рождения от герцогини 346 00:17:01,680 --> 00:17:04,079 Кент королеве на ее 10-летие 347 00:17:04,079 --> 00:17:07,439 в 1840 году. Должно быть, это стоило целое состояние. 348 00:17:07,439 --> 00:17:09,839 Ты такой задумчивый. Отец живет ради 349 00:17:09,839 --> 00:17:12,240 все, что связано с королевой Викторией. Как 350 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 пока дедушке это нравится, [музыка] это была 351 00:17:14,400 --> 00:17:17,360 все того стоит. 352 00:17:17,360 --> 00:17:19,439 >> Спасибо. Но я никогда не беру подарки от 353 00:17:19,439 --> 00:17:21,439 незнакомцы. 354 00:17:21,439 --> 00:17:23,520 >> Дедушка, ты меня не помнишь? я 355 00:17:23,520 --> 00:17:25,520 Мэри. Раньше ты говорил, что я была красивой, когда 356 00:17:25,520 --> 00:17:26,079 Я был маленьким. 357 00:17:26,079 --> 00:17:27,600 >> Невозможно. Единственный, который я когда-либо 358 00:17:27,600 --> 00:17:29,760 красавицей зовут Викторию. Ты даже не 359 00:17:29,760 --> 00:17:32,880 близко. Где Виктория? Почему она не 360 00:17:32,880 --> 00:17:33,907 здесь? 361 00:17:33,907 --> 00:17:35,919 >> [фыркает] 362 00:17:35,919 --> 00:17:37,840 >> Я придержу это для дедушки. Ад 363 00:17:37,840 --> 00:17:40,400 приди вокруг. Дедушка, Виктория была 364 00:17:40,400 --> 00:17:42,160 нестабильно в последнее время. Она толкнула Мэри в 365 00:17:42,160 --> 00:17:44,720 бассейн и даже шлепал детей. я 366 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 оставил ее дома. не хотел ее 367 00:17:45,840 --> 00:17:46,960 снова позорим нашу семью. 368 00:17:46,960 --> 00:17:48,720 >> Точно, отец. Она не годится для того, чтобы быть 369 00:17:48,720 --> 00:17:50,799 Миссис Грей. Нисколько. Знаешь ли ты, что 370 00:17:50,799 --> 00:17:52,720 она надела на корпоративный банкет? А 371 00:17:52,720 --> 00:17:54,480 нелепый наряд, просто чтобы смутить 372 00:17:54,480 --> 00:17:56,799 Генри. Она превратила нас всех в посмешище. 373 00:17:56,799 --> 00:17:58,400 >> Слава богу, Мэри была достаточно любезна, чтобы прикрыть 374 00:17:58,400 --> 00:18:00,320 для нее, но она подарила Мэри сердце 375 00:18:00,320 --> 00:18:02,559 атака. Она чуть не умерла. я бы сделал что угодно 376 00:18:02,559 --> 00:18:04,640 просто чтобы она перестала меня ненавидеть. я только 377 00:18:04,640 --> 00:18:06,080 хотелось бы, чтобы она не вымещала свой гнев на 378 00:18:06,080 --> 00:18:07,120 дети. 379 00:18:07,120 --> 00:18:09,440 >> Дедушка, эта уродливая толстая женщина не 380 00:18:09,440 --> 00:18:11,440 моя мама. Она даже пыталась нас запереть. 381 00:18:11,440 --> 00:18:13,520 >> Да, прадедушка. Я хочу, чтобы тетя Мэри 382 00:18:13,520 --> 00:18:15,360 будь моей мамой. Она нежная, она красивая, 383 00:18:15,360 --> 00:18:19,480 и она никогда меня не шлепает. 384 00:18:21,200 --> 00:18:26,440 >> Неужели все это правда? 385 00:18:26,960 --> 00:18:30,080 >> Как только дедушка нападет на тебя, титул 386 00:18:30,080 --> 00:18:34,200 Миссис Грей будет моей. 387 00:18:35,360 --> 00:18:37,200 >> Дедушка, что ты делаешь? Я знал 388 00:18:37,200 --> 00:18:40,400 Виктория с детства. Она 389 00:18:40,400 --> 00:18:43,360 нежный, любящий и чудесный с ней 390 00:18:43,360 --> 00:18:45,600 дети. И теперь ты ожидаешь, что я 391 00:18:45,600 --> 00:18:47,679 считаю, что она какой-то сумасшедший. 392 00:18:47,679 --> 00:18:50,240 >> ДЕДУШКА, все, что я сказал, правда. Итак 393 00:18:50,240 --> 00:18:52,960 что, если она сделала это? Вы должны 394 00:18:52,960 --> 00:18:56,000 обидел ее первым. Она была просто 395 00:18:56,000 --> 00:18:59,520 сопротивляясь. Теперь приведите Викторию сюда. 396 00:18:59,520 --> 00:19:01,280 и извинись перед ней перед 397 00:19:01,280 --> 00:19:02,320 все. 398 00:19:02,320 --> 00:19:05,919 >> И еще, я не сценический. Нет 399 00:19:05,919 --> 00:19:08,720 клевещут на даму этой семьи. 400 00:19:08,720 --> 00:19:11,919 Не под моей крышей. Хорошо, я позвоню ей 401 00:19:11,919 --> 00:19:14,320 прямо сейчас. Как только ты увидишь ее, ты поймешь 402 00:19:14,320 --> 00:19:18,039 именно то, что я имею в виду. 403 00:19:19,520 --> 00:19:23,880 Скажи Виктории, чтобы пришла на гала-концерт. 404 00:19:26,080 --> 00:19:29,120 Давайте выдвигаться. на мое поле битвы. 405 00:19:29,120 --> 00:19:32,160 >> Что? Ее нет дома. Я сказал тебе 406 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 держать ее внутри. 407 00:19:34,160 --> 00:19:39,360 >> Ты, отродье. Вы, должно быть, прогнали ее. 408 00:19:39,360 --> 00:19:41,679 >> Не расстраивайся, отец. Виктория была 409 00:19:41,679 --> 00:19:43,360 ведет себя как сумасшедший с тех пор, как выставила себя дураком 410 00:19:43,360 --> 00:19:44,960 о себе. 411 00:19:44,960 --> 00:19:47,840 >> Да, дедушка. Сегодня большой день. Не надо 412 00:19:47,840 --> 00:19:50,799 пусть она все испортит. Я приготовил меч 413 00:19:50,799 --> 00:19:54,679 танцевать, чтобы приветствовать тебя дома. 414 00:20:11,919 --> 00:20:14,480 Послушай, отец, Мэри действительно увлеклась. 415 00:20:14,480 --> 00:20:18,559 вся эта история, как и ты. 416 00:20:18,559 --> 00:20:20,640 Она практиковала этот танец с мечом 417 00:20:20,640 --> 00:20:23,200 целых три месяца. Она даже наняла 418 00:20:23,200 --> 00:20:25,600 инструктор. Все это только для того, чтобы 419 00:20:25,600 --> 00:20:26,720 удивить тебя. 420 00:20:26,720 --> 00:20:29,440 >> Мисс Спенсер танцует с королевским видом. Итак 421 00:20:29,440 --> 00:20:31,600 элегантный, но такой мощный. 422 00:20:31,600 --> 00:20:34,880 >> Какое красивое исполнение. Теперь, когда 423 00:20:34,880 --> 00:20:37,280 это истинное благородство. 424 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Посмотрите на мисс. Она выглядит точно так же, как 425 00:20:39,760 --> 00:20:43,960 Королева Виктория на этом портрете. 426 00:20:52,720 --> 00:20:55,280 Как я могу сравниться с королевой? я 427 00:20:55,280 --> 00:20:59,400 еще так многому нужно научиться. 428 00:21:02,320 --> 00:21:04,799 >> Мэри такая изящная и благородная. Отец, 429 00:21:04,799 --> 00:21:07,280 просто посмотрите на них. Какое идеальное совпадение. 430 00:21:07,280 --> 00:21:09,679 >> Это не танец с мечами. Настоящий меч 431 00:21:09,679 --> 00:21:12,000 танец танцуют воины перед тем, как они 432 00:21:12,000 --> 00:21:14,720 ехать в бой. Не какой-то мягкий маленький 433 00:21:14,720 --> 00:21:18,600 показать, чтобы завоевать мою благосклонность. 434 00:21:19,919 --> 00:21:22,320 Дедушка прав. мне еще многое предстоит 435 00:21:22,320 --> 00:21:24,400 учиться. Ведь не из знатного 436 00:21:24,400 --> 00:21:26,000 такая семья, как Виктория. 437 00:21:26,000 --> 00:21:29,039 >> Виктория? Она ленива и бесполезна. Ни в коем случае 438 00:21:29,039 --> 00:21:32,320 она умеет танцевать с мечами. 439 00:21:32,320 --> 00:21:34,320 >> Ну, по крайней мере, она достаточно самосознательна 440 00:21:34,320 --> 00:21:37,360 остаться дома. Какой талант она могла бы вообще 441 00:21:37,360 --> 00:21:39,760 есть? Генри, просто танцуй на открытии. 442 00:21:39,760 --> 00:21:42,240 началось. Танец открытия всегда 443 00:21:42,240 --> 00:21:45,600 танцевали Генри и его жена. 444 00:21:45,600 --> 00:21:48,480 Но сейчас Виктории здесь нет. 445 00:21:48,480 --> 00:21:52,080 >> Она толстая и тупая. Слишком стыдно показывать 446 00:21:52,080 --> 00:21:55,200 ее лицо. Забудь ее. Мэри, ты и 447 00:21:55,200 --> 00:21:57,360 Генри исполняет вступительный танец. 448 00:21:57,360 --> 00:22:00,080 >> О, так миссис Генри не придет. Мог бы 449 00:22:00,080 --> 00:22:01,280 слухи правдивы? 450 00:22:01,280 --> 00:22:03,039 >> Их брак мертв, и мистер Грей 451 00:22:03,039 --> 00:22:05,280 собираюсь жениться на миссис Спенсер. Разве ты не 452 00:22:05,280 --> 00:22:07,200 увидеть ее на последнем банкете? Эта женщина 453 00:22:07,200 --> 00:22:09,760 весит не менее 300 фунтов, одет как 454 00:22:09,760 --> 00:22:12,080 цирковой клоун. Она унизила всю 455 00:22:12,080 --> 00:22:14,720 Серая семья. Мисс Спенсер здесь благородна 456 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 и красивый. Она гораздо больше подходит для 457 00:22:17,200 --> 00:22:18,960 быть миссис Грей. 458 00:22:18,960 --> 00:22:21,520 >> Отец, ты не можешь жертвовать нашей семьей 459 00:22:21,520 --> 00:22:23,520 репутация вместо какого-то обещания старому 460 00:22:23,520 --> 00:22:25,760 друг. 461 00:22:25,760 --> 00:22:27,600 >> Она даже не пришла к тебе 462 00:22:27,600 --> 00:22:30,880 приглашение. Эта грубая, сумасшедшая женщина 463 00:22:30,880 --> 00:22:33,679 не заслуживает звания миссис Грей. Просто 464 00:22:33,679 --> 00:22:37,880 заставь их развестись уже. 465 00:22:46,960 --> 00:22:51,400 Кто сказал, что я не осмелюсь появиться? 466 00:22:54,960 --> 00:22:58,480 >> Кто эта дама? У нее потрясающая поза. 467 00:22:58,480 --> 00:23:00,400 >> Я знаю, да? Это какая-то голубая кровь 468 00:23:00,400 --> 00:23:01,760 вещи. Вы можете просто сказать. 469 00:23:01,760 --> 00:23:05,559 >> Вау. Ангел. 470 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Какая дешевая имитация. А ты 471 00:23:12,960 --> 00:23:14,480 серьёзно называй это мечом королевы 472 00:23:14,480 --> 00:23:17,600 танцевать? Кто ты, черт возьми? я тренировался 473 00:23:17,600 --> 00:23:20,000 на 3 месяца. Даже мастер меча сказал 474 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 мое выступление было идеальным. Что 475 00:23:22,000 --> 00:23:23,840 дает вам право что-либо говорить? 476 00:23:23,840 --> 00:23:25,039 >> Все, что ты там делаешь, это отбиваешь мяч 477 00:23:25,039 --> 00:23:26,640 твои глаза и милая игра. Это не 478 00:23:26,640 --> 00:23:28,640 танец с мечом. Настоящий танец с мечами – это 479 00:23:28,640 --> 00:23:31,200 показывая сталь в твоей душе. 480 00:23:31,200 --> 00:23:33,200 >> Хорошо сказано, барышня. Кто твой 481 00:23:33,200 --> 00:23:37,280 семья? Я уверен, что мы не встречались. 482 00:23:38,400 --> 00:23:40,320 Дедушка, прошло 5 лет с тех пор, как ты 483 00:23:40,320 --> 00:23:43,200 отправился на лечение в Европу. 484 00:23:43,200 --> 00:23:47,000 >> Ты Виктория. 485 00:23:47,200 --> 00:23:48,799 >> Невозможно. 486 00:23:48,799 --> 00:23:51,440 Как ты мог быть такой жирной свиньей? Она 487 00:23:51,440 --> 00:23:55,039 весит 300 фунтов. 488 00:23:55,039 --> 00:23:57,440 >> Виктория, нет. Ты лжешь. Она отправила 489 00:23:57,440 --> 00:23:58,960 ты, не так ли, позировал ей и починил ее? 490 00:23:58,960 --> 00:23:59,280 изображение? 491 00:23:59,280 --> 00:24:00,960 >> Итак, я теперь самозванец. Вау, ты 492 00:24:00,960 --> 00:24:02,080 действительно слепы. Не мог читать людей 493 00:24:02,080 --> 00:24:03,600 тогда. Не могу даже узнать собственную жену 494 00:24:03,600 --> 00:24:05,440 сейчас. Мы все видели. Она выглядит ничего 495 00:24:05,440 --> 00:24:06,080 как ты. 496 00:24:06,080 --> 00:24:07,919 >> Это семейное дело. Кто, черт возьми? 497 00:24:07,919 --> 00:24:10,080 спросил тебя? Я просто не хотел, чтобы Генри 498 00:24:10,080 --> 00:24:11,120 обмануться. Хорошо, 499 00:24:11,120 --> 00:24:15,640 >> Прекратите действие. Кто ты, черт возьми? 500 00:24:20,320 --> 00:24:25,000 >> Она Она королева Виктория. 501 00:24:27,200 --> 00:24:29,840 >> Она такая красивая. Ты принцесса? 502 00:24:29,840 --> 00:24:32,720 из сказки? Нет, ты идиот. Она 503 00:24:32,720 --> 00:24:36,000 не какая-то принцесса ждет 504 00:24:37,520 --> 00:24:40,240 Она такая красивая. Ты принцесса? 505 00:24:40,240 --> 00:24:43,120 из сказки? Нет, ты идиот. Она 506 00:24:43,120 --> 00:24:45,120 не какая-то принцесса, ожидающая принца. 507 00:24:45,120 --> 00:24:47,919 Она королева, убивающая драконов. Итак 508 00:24:47,919 --> 00:24:48,960 круто. 509 00:24:48,960 --> 00:24:51,760 >> Ой, я такой старый дурак. Она просто выглядит 510 00:24:51,760 --> 00:24:54,000 так похожа на королеву. Особенно это 511 00:24:54,000 --> 00:24:56,240 аура. 512 00:24:56,240 --> 00:24:58,159 >> Отец, не поддавайся этому. Она просто 513 00:24:58,159 --> 00:24:59,600 актриса, которую она наняла, и это только доказывает 514 00:24:59,600 --> 00:25:01,120 какая она тщеславная. 515 00:25:01,120 --> 00:25:03,679 >> Виктория наняла какую-то актрису, чтобы она сыграла ее. 516 00:25:03,679 --> 00:25:05,760 даже копируя Queen в Виктории. Все просто 517 00:25:05,760 --> 00:25:07,360 держаться за Генри и подлизываться 518 00:25:07,360 --> 00:25:10,240 Дедушка. Но она может скрыть все, что захочет. 519 00:25:10,240 --> 00:25:12,400 Все до сих пор знают ее настоящую. я 520 00:25:12,400 --> 00:25:14,159 не та женщина, которая кого-то уничтожает 521 00:25:14,159 --> 00:25:16,559 брак. Зачем мне прятать тебя? 522 00:25:16,559 --> 00:25:21,600 >> Ты правда моя мама? Но как? Мама была 523 00:25:21,600 --> 00:25:26,320 такой большой, а ты такой худой и красивый. 524 00:25:26,320 --> 00:25:28,240 >> Я видел миссис Грей на последнем банкете. Она 525 00:25:28,240 --> 00:25:29,760 был толстым и некрасивым. Эта красивая женщина 526 00:25:29,760 --> 00:25:30,880 это точно не она. 527 00:25:30,880 --> 00:25:32,640 >> Точно. Раньше я думал, что миссис Грей просто 528 00:25:32,640 --> 00:25:34,480 было для него недостаточно красиво. Но сейчас 529 00:25:34,480 --> 00:25:36,000 она полностью заблуждается. Кто идет 530 00:25:36,000 --> 00:25:37,600 поверить, что женщина весом 300 фунтов превратилась в 531 00:25:37,600 --> 00:25:39,440 эта классная леди за 3 месяца? Он должен 532 00:25:39,440 --> 00:25:40,880 развелись с ней много лет назад. 533 00:25:40,880 --> 00:25:43,039 >> Генри, ты не узнаешь свою собственную 534 00:25:43,039 --> 00:25:46,960 жена? Выбросьте это мошенничество. 535 00:25:46,960 --> 00:25:50,480 >> Так ли это? Генри, присмотрись. 536 00:25:50,480 --> 00:25:54,000 Скажи мне, кто я? 537 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 >> Ты 538 00:25:57,039 --> 00:26:00,080 Помню, у нее на груди красная плесень. 539 00:26:00,080 --> 00:26:02,240 Просто проверь, и мы узнаем, та ли она 540 00:26:02,240 --> 00:26:05,799 настоящий или нет. 541 00:26:23,808 --> 00:26:25,828 [музыка] 542 00:26:26,960 --> 00:26:29,360 Что только что произошло? Как я уронил 543 00:26:29,360 --> 00:26:30,480 меч? 544 00:26:30,480 --> 00:26:32,480 >> Ты едва новичок и подумал 545 00:26:32,480 --> 00:26:34,320 ты можешь причинить мне боль. 546 00:26:34,320 --> 00:26:35,440 >> Что ты делаешь, 547 00:26:35,440 --> 00:26:37,279 >> Дедушка? Эта женщина утверждает, что она 548 00:26:37,279 --> 00:26:38,880 Виктория. Я просто пытался посмотреть, если 549 00:26:38,880 --> 00:26:41,440 она говорит правду. 550 00:26:41,440 --> 00:26:43,919 >> Зачем проходить через все эти неприятности? 551 00:26:43,919 --> 00:26:45,840 У тебя есть родинка слева 552 00:26:45,840 --> 00:26:48,320 бедро. И тебе нравится, когда я ношу это 553 00:26:48,320 --> 00:26:50,080 шелковая ночная рубашка в ванной. 554 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 >> Хватит. 555 00:26:53,360 --> 00:26:54,880 >> Почему бы тебе не снять штаны и не показать 556 00:26:54,880 --> 00:26:56,640 все? 557 00:26:56,640 --> 00:26:59,039 Это ерунда, дедушка. Она Она 558 00:26:59,039 --> 00:27:00,080 Виктория. 559 00:27:00,080 --> 00:27:03,520 >> Мамочка, это действительно ты. Я мечтаю? 560 00:27:03,520 --> 00:27:05,039 Как ты стала такой красивой? 561 00:27:05,039 --> 00:27:08,240 >> Виктория, это действительно ты. Боже мой, посмотри 562 00:27:08,240 --> 00:27:10,480 на тебя. Ты так изменился. Это должно 563 00:27:10,480 --> 00:27:11,360 было так тяжело. 564 00:27:11,360 --> 00:27:14,000 >> Это ничего. Все, кто мне должен. я буду 565 00:27:14,000 --> 00:27:15,360 свести счеты сам. 566 00:27:15,360 --> 00:27:18,000 >> Ни в коем случае. Это действительно она. Это имеет 567 00:27:18,000 --> 00:27:20,159 так сильно изменился. Я не могу позволить Генри упасть 568 00:27:20,159 --> 00:27:21,679 для нее снова. 569 00:27:21,679 --> 00:27:23,679 >> Виктория, я не могу поверить, что это правда 570 00:27:23,679 --> 00:27:25,600 ты. Извини, я почти догнал тебя. Это 571 00:27:25,600 --> 00:27:27,120 как раз тогда, когда ты начал комментировать мой 572 00:27:27,120 --> 00:27:28,799 танец с мечом, я точно думал, что ты 573 00:27:28,799 --> 00:27:30,159 тоже умел драться. Ты даже не 574 00:27:30,159 --> 00:27:31,840 узнай, почему твой меч упал. Итак, 575 00:27:31,840 --> 00:27:33,360 очевидно, ты понятия не имеешь, что я могу 576 00:27:33,360 --> 00:27:35,679 делать. Вы идеально вовремя. Я принес тебе 577 00:27:35,679 --> 00:27:37,279 подарок тоже, дедушка. И она сделает 578 00:27:37,279 --> 00:27:38,320 прекрасный контраст. 579 00:27:38,320 --> 00:27:40,559 >> Подарок? Это мило. Виктория, ты 580 00:27:40,559 --> 00:27:42,400 всегда такой задумчивый. Что это такое? 581 00:27:42,400 --> 00:27:45,919 >> То же самое. Танец с мечом. Поскольку 582 00:27:45,919 --> 00:27:47,600 Виктория исполняет танец с мечами, 583 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 тоже, почему бы нам не сделать это вместе? Это будет 584 00:27:49,440 --> 00:27:52,480 будь намного веселее. Я надеялся, что ты скажешь 585 00:27:52,480 --> 00:27:54,854 это. 586 00:27:54,854 --> 00:27:56,874 >> [музыка] 587 00:28:01,600 --> 00:28:04,640 ты пойдешь туда сегодня, клянусь 588 00:28:04,640 --> 00:28:08,159 Я испорчу тебе лицо. 589 00:28:08,159 --> 00:28:09,840 >> Не глупи. Мэри была в 590 00:28:09,840 --> 00:28:11,120 Играла на мечах с детства. ты 591 00:28:11,120 --> 00:28:13,279 не нужно с ней бороться. 592 00:28:13,279 --> 00:28:15,120 >> Честно говоря, я не знаю, что я когда-либо видел в 593 00:28:15,120 --> 00:28:17,600 ты. Красивое лицо и все. Нет 594 00:28:17,600 --> 00:28:19,200 доверие, даже не основы. 595 00:28:19,200 --> 00:28:20,960 >> Я пытался тебе помочь. Если это так 596 00:28:20,960 --> 00:28:22,720 чувствуешь, иди вперед. Выставить дураком 597 00:28:22,720 --> 00:28:25,720 себя. 598 00:28:34,154 --> 00:28:36,174 [музыка] 599 00:28:36,240 --> 00:28:38,240 Виктория, это не какая-то случайность 600 00:28:38,240 --> 00:28:39,840 производительность. Ты не умеешь владеть мечом 601 00:28:39,840 --> 00:28:42,399 танец. Это опасно. я действительно 602 00:28:42,399 --> 00:28:44,320 думала, что знает свое дело. Оказывается, это 603 00:28:44,320 --> 00:28:45,200 все было игрой. 604 00:28:45,200 --> 00:28:46,880 >> Женщины в своей ревности скажут 605 00:28:46,880 --> 00:28:48,564 что угодно, чтобы друг друга подбодрить. 606 00:28:48,564 --> 00:28:48,960 >> [музыка] 607 00:28:48,960 --> 00:28:51,520 >> Даже спустя 200 лет меч все еще 608 00:28:51,520 --> 00:28:54,720 такой легкий. Виктория, я устал вести себя хорошо. 609 00:28:54,720 --> 00:28:56,320 Просто уйди со сцены или ты уйдешь 610 00:28:56,320 --> 00:29:00,600 снова опозорить себя. 611 00:29:15,120 --> 00:29:17,840 Что она делает? Как она посмела прикоснуться 612 00:29:17,840 --> 00:29:19,440 Меч королевы Виктории? 613 00:29:19,440 --> 00:29:21,200 >> Стоп, Виктория. Мы знаем, что ты хочешь 614 00:29:21,200 --> 00:29:22,880 прояви себя, но этот меч не 615 00:29:22,880 --> 00:29:25,880 игрушка. 616 00:29:28,520 --> 00:29:30,540 [музыка] 617 00:29:33,760 --> 00:29:35,780 [музыка] 618 00:29:47,039 --> 00:29:49,200 Вот это был настоящий шотландский меч 619 00:29:49,200 --> 00:29:51,600 танец. Я мог видеть марширующие армии. 620 00:29:51,600 --> 00:29:53,520 >> Так это настоящий танец с мечами по сравнению 621 00:29:53,520 --> 00:29:55,600 к этому. Миссис Спенсер была просто детской. 622 00:29:55,600 --> 00:29:57,120 играть. Она даже близко не приближается к 623 00:29:57,120 --> 00:29:58,960 присутствие этой дамы. Теперь я наконец знаю 624 00:29:58,960 --> 00:30:00,559 что такое настоящая королевская грация. 625 00:30:00,559 --> 00:30:02,320 >> Боже мой. Это была королева Виктория 626 00:30:02,320 --> 00:30:03,840 меч. Говорят, он был выкован с помощью 627 00:30:03,840 --> 00:30:05,440 специальная техника. Никто, кроме королевы 628 00:30:05,440 --> 00:30:07,520 сама могла когда-либо владеть им. 629 00:30:07,520 --> 00:30:10,159 >> Вау. Я не могу поверить, что увижу 630 00:30:10,159 --> 00:30:14,720 танец с мечом вот так. Какая честь. 631 00:30:17,360 --> 00:30:19,600 Это невозможно. 632 00:30:19,600 --> 00:30:21,600 Этого не может быть. Виктория, подскажи мне 633 00:30:21,600 --> 00:30:25,480 ПРАВДА. КТО ТЫ, Чёрт возьми? 634 00:30:26,159 --> 00:30:28,960 >> Как ты смеешь? Я пытался позволить тебе 635 00:30:28,960 --> 00:30:30,559 сохраняй свое достоинство, но у тебя нет 636 00:30:30,559 --> 00:30:31,600 манеры вообще. 637 00:30:31,600 --> 00:30:34,159 >> Мэри. Маргарет, эта грубая, сумасшедшая женщина 638 00:30:34,159 --> 00:30:35,919 твой гость. Ей запретили мой 639 00:30:35,919 --> 00:30:37,120 события во благо. 640 00:30:37,120 --> 00:30:40,799 >> Отец, это недоразумение. 641 00:30:40,799 --> 00:30:43,440 Дедушка, я только что видел, как Виктория чуть не ударила. 642 00:30:43,440 --> 00:30:45,520 подарок, который я приготовил для тебя. Итак, я поторопился 643 00:30:45,520 --> 00:30:48,480 чтобы остановить это. Но Виктория, продолжайте 644 00:30:48,480 --> 00:30:50,240 и оскорбляй меня, если хочешь, но давишь 645 00:30:50,240 --> 00:30:52,159 я и ломаю музыкальную шкатулку дедушки, 646 00:30:52,159 --> 00:30:54,480 это слишком далеко. Это была королева 647 00:30:54,480 --> 00:30:56,880 Любимый подарок Виктории. Это был 648 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 подарок на день рождения от герцогини Кентской 649 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 в свой 10-й день рождения. Это стоит 650 00:31:01,520 --> 00:31:03,360 удача. 651 00:31:03,360 --> 00:31:05,279 Виктория, я знаю, ты завидуешь, но 652 00:31:05,279 --> 00:31:06,640 ты не можешь просто сломать что-то вроде 653 00:31:06,640 --> 00:31:08,480 это. Тория, ты могла потерять 654 00:31:08,480 --> 00:31:09,919 вес, но ты все еще такой же мелкий, как 655 00:31:09,919 --> 00:31:11,760 когда-либо. Мэри, я прикрою это. 656 00:31:11,760 --> 00:31:13,520 >> Генри, я знаю, что она твоя жена, и ты 657 00:31:13,520 --> 00:31:15,279 хочу защитить ее. Но этот подарок был 658 00:31:15,279 --> 00:31:17,120 для дедушки. Дело не в деньгах. 659 00:31:17,120 --> 00:31:19,120 Это было от души. Точно. Генри, 660 00:31:19,120 --> 00:31:20,720 ты не можешь продолжать ее прикрывать. Она 661 00:31:20,720 --> 00:31:22,491 сломал его. Она должна платить. 662 00:31:22,491 --> 00:31:24,000 [музыка] Хорошо. Итак, сколько мы 663 00:31:24,000 --> 00:31:29,320 здесь говоришь? Вы слышали ее. 1 миллион долларов. 664 00:31:29,440 --> 00:31:30,880 >> Мисс Спенсер, если вы в таком отчаянии 665 00:31:30,880 --> 00:31:32,720 за деньги, тебе лучше ограбить 666 00:31:32,720 --> 00:31:35,720 банк. 667 00:31:37,360 --> 00:31:39,279 Виктория, я знаю, ты не любишь читать, 668 00:31:39,279 --> 00:31:40,640 и ты не понимаешь этих старых 669 00:31:40,640 --> 00:31:42,240 вещи, но это было передано от 670 00:31:42,240 --> 00:31:44,080 Королева Виктория. Вы не можете назначить цену 671 00:31:44,080 --> 00:31:44,720 это. Хм? 672 00:31:44,720 --> 00:31:46,720 >> Она вышла замуж за нашу семью. Генри 673 00:31:46,720 --> 00:31:48,159 всю жизнь разоряла ее. Что 674 00:31:48,159 --> 00:31:50,000 деньги у нее есть? Она могла бы также 675 00:31:50,000 --> 00:31:51,600 просто встань на колени и извинись перед ней 676 00:31:51,600 --> 00:31:54,000 Мэри и отец. В этом мире люди 677 00:31:54,000 --> 00:31:57,600 преклони колени передо мной. Никто не ставит меня на колени. 678 00:31:57,600 --> 00:31:59,360 И уж точно не из-за какого-то куска 679 00:31:59,360 --> 00:32:02,399 мусор такой. 680 00:32:02,399 --> 00:32:04,240 >> Отец уважает королеву Викторию больше, чем 681 00:32:04,240 --> 00:32:06,559 кто угодно. Как ты смеешь называть его сокровищем 682 00:32:06,559 --> 00:32:07,200 мусор? 683 00:32:07,200 --> 00:32:09,279 >> Виктория, ты должна извиниться перед Мэри. ты 684 00:32:09,279 --> 00:32:10,799 толкнул ее в бассейн, и теперь ты 685 00:32:10,799 --> 00:32:12,559 сломал ей подарок. Просто скажи извини. Больной 686 00:32:12,559 --> 00:32:13,360 покрыть расходы. 687 00:32:13,360 --> 00:32:16,159 >> О, правда? Тогда вперед. Вытащите 1 доллар 688 00:32:16,159 --> 00:32:19,640 и покажи мне. 689 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 >> ТЫ ИДИОТ. ЭТО ДЕНЬГИ, ВСЕ, ЧТО ВЫ КОГДА-ЛИБО ДУМАЕТЕ 690 00:32:22,240 --> 00:32:25,240 О? 691 00:32:36,240 --> 00:32:39,279 Ты мертв. 692 00:32:39,279 --> 00:32:40,880 >> Вы дураки. ЭТО МОЕ 693 00:32:40,880 --> 00:32:42,640 ВНУЧКА. ОНА СЕРДЦЕ 694 00:32:42,640 --> 00:32:44,880 ЭТА СЕМЬЯ. КЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ СЕБЯ? 695 00:32:44,880 --> 00:32:47,760 >> Ты бы заставил ее встать на колени за 1 миллион долларов. И 696 00:32:47,760 --> 00:32:51,200 ТЫ? КАК ВАМ НЕ СТЫДНО. ВЫБОР аутсайдера 697 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 над собственной женой. 698 00:32:53,200 --> 00:32:56,399 >> Дедушка, я 699 00:32:56,399 --> 00:32:57,919 кто-то 700 00:32:57,919 --> 00:33:00,080 иди выпиши чек на 2 миллиона долларов. 1 доллар 701 00:33:00,080 --> 00:33:02,720 миллион за ее антиквариат. 702 00:33:02,720 --> 00:33:05,200 Другой миллион - чтобы вытащить ее из 703 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 наш взгляд навсегда. 704 00:33:07,600 --> 00:33:09,919 >> Дедушка, как ты мог так со мной поступить? 705 00:33:09,919 --> 00:33:12,159 Наши семьи были близки на протяжении веков. 706 00:33:12,159 --> 00:33:14,320 >> Не называй меня дедушкой. Это для 707 00:33:14,320 --> 00:33:16,640 Виктория. [музыка] Я терпел тебя 708 00:33:16,640 --> 00:33:19,120 достаточно долго. Если бы не твой 709 00:33:19,120 --> 00:33:20,880 отец и дедушка, я бы бросил 710 00:33:20,880 --> 00:33:24,760 ты ушел давным-давно. 711 00:33:28,799 --> 00:33:30,880 >> Дорогая, не позволяй им добраться до тебя. 712 00:33:30,880 --> 00:33:33,200 У дедушки куча денег. Если у вас есть 713 00:33:33,200 --> 00:33:35,360 проблема, просто бросьте на нее деньги. 714 00:33:35,360 --> 00:33:37,679 >> Дедушка, она за последнее время потратила целое состояние. Она 715 00:33:37,679 --> 00:33:39,200 даже отдала кольцо, которое ты ей подарил 716 00:33:39,200 --> 00:33:42,240 слуга. 717 00:33:42,240 --> 00:33:44,960 >> Все, что есть у этой семьи, мое. Это 718 00:33:44,960 --> 00:33:47,440 кольцо было подарком Виктории. Она может сделать 719 00:33:47,440 --> 00:33:49,120 все, что она хочет с этим. Что? ты 720 00:33:49,120 --> 00:33:50,240 есть проблемы с этим? 721 00:33:50,240 --> 00:33:51,919 >> Дедушка, давай. Это все еще наш 722 00:33:51,919 --> 00:33:53,120 семейные активы. 723 00:33:53,120 --> 00:33:56,320 >> Ой, не рад этому? Отлично. 724 00:33:56,320 --> 00:33:58,399 передать все 18 компаний, которые были 725 00:33:58,399 --> 00:34:00,960 основана в Европе в этом году в Виктории. 726 00:34:00,960 --> 00:34:03,360 Ага. И 45% акций моей группы, 727 00:34:03,360 --> 00:34:03,840 тоже. 728 00:34:03,840 --> 00:34:06,159 >> Отец, что ты делаешь? Генри был 729 00:34:06,159 --> 00:34:07,760 работаешь уже почти 10 лет, и ты 730 00:34:07,760 --> 00:34:09,440 никогда не давал ему столько акций. 731 00:34:09,440 --> 00:34:12,240 >> И еще одно, кто бы она ни была 732 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 в конечном итоге, независимо от того, разведется ли она 733 00:34:14,240 --> 00:34:17,200 или нет, они принадлежат ей навсегда. Никто 734 00:34:17,200 --> 00:34:19,679 может их забрать. Не волнуйся. Это 735 00:34:19,679 --> 00:34:21,760 идиот обращается с тобой неправильно. Дедушка 736 00:34:21,760 --> 00:34:24,079 будет. С сегодняшнего дня ты мой собственный 737 00:34:24,079 --> 00:34:25,839 внучка. Дедушка, по крайней мере, я 738 00:34:25,839 --> 00:34:29,200 понял тебя. Ты делаешь серые не такими уж плохими. 739 00:34:29,200 --> 00:34:32,399 Но мы богатые, а не глупые. Эта коробка 740 00:34:32,399 --> 00:34:36,320 подделка. Не стоит 2 миллионов. Даже не 741 00:34:36,320 --> 00:34:39,320 200 долларов. 742 00:34:39,359 --> 00:34:42,839 Это ерунда. 743 00:34:43,919 --> 00:34:46,399 >> Дедушка, мистер Грей, я потратил 1 миллион долларов на 744 00:34:46,399 --> 00:34:48,480 это в Sures в Лондоне. Лучшие эксперты 745 00:34:48,480 --> 00:34:50,000 со всего мира это подтвердили. 746 00:34:50,000 --> 00:34:50,960 Это не подделка. 747 00:34:50,960 --> 00:34:52,480 >> Ты был просто каким-то психом, набивавшим себе 748 00:34:52,480 --> 00:34:54,240 лицо с шоколадным тортом 3 месяца назад. 749 00:34:54,240 --> 00:34:56,079 Что ты знаешь об антиквариате или королеве? 750 00:34:56,079 --> 00:34:57,839 Виктория? Ты просто пытаешься размазать 751 00:34:57,839 --> 00:34:58,240 Мэри. 752 00:34:58,240 --> 00:35:00,079 >> Дедушка, видишь ли, сколько бы ты ни 753 00:35:00,079 --> 00:35:01,680 балуй ее, она заботится только о мелочах 754 00:35:01,680 --> 00:35:03,440 драма. Разбить коробку было недостаточно. 755 00:35:03,440 --> 00:35:05,040 И теперь она лжет о Мэри. Держать 756 00:35:05,040 --> 00:35:06,640 если это произойдет, и она станет только смелее. 757 00:35:06,640 --> 00:35:09,599 >> Швейцарская музыкальная шкатулка ручной работы, 1840 год. Виктория 758 00:35:09,599 --> 00:35:11,760 эпоха античности. Вы сами это видите. Это 759 00:35:11,760 --> 00:35:13,520 это официальный отчет, так что перестаньте делать 760 00:35:13,520 --> 00:35:16,320 оправдания. Просто скажи извини. Да, это 761 00:35:16,320 --> 00:35:19,920 Антиквариат викторианской эпохи, но 762 00:35:19,920 --> 00:35:22,079 он не принадлежал королеве Виктории. И 763 00:35:22,079 --> 00:35:23,599 это точно не 10-й день рождения 764 00:35:23,599 --> 00:35:24,960 подарок от герцогини Кенской, который ты 765 00:35:24,960 --> 00:35:25,680 утверждают, что это так. 766 00:35:25,680 --> 00:35:27,760 >> Хватит врать. Отчет здесь и 767 00:35:27,760 --> 00:35:29,680 ты все еще это отрицаешь? О, что? Как ты 768 00:35:29,680 --> 00:35:32,839 были там. 769 00:35:33,119 --> 00:35:35,040 Я был там. [кричит] 770 00:35:35,040 --> 00:35:36,960 >> Отец, ты это слышишь? Она потеряла это. 771 00:35:36,960 --> 00:35:38,160 Ты действительно собираешься позволить ей оставить 772 00:35:38,160 --> 00:35:39,839 идешь? Тебя не волнует серый цвет 773 00:35:39,839 --> 00:35:40,800 имя больше? 774 00:35:40,800 --> 00:35:42,880 >> Виктория, не виделись несколько месяцев. 775 00:35:42,880 --> 00:35:44,720 Новое лицо и теперь ты рассказчик, 776 00:35:44,720 --> 00:35:47,720 тоже. 777 00:35:49,440 --> 00:35:52,480 >> Это действительно здесь. Это герцогиня 778 00:35:52,480 --> 00:35:54,720 Подарок Кейна королеве на день рождения. А 779 00:35:54,720 --> 00:35:57,599 чашка для верховой езды. 780 00:35:57,599 --> 00:35:59,440 >> Виктория, ваша игра становится лучше. 781 00:35:59,440 --> 00:36:00,800 Вы действительно думаете, что кто-то купит 782 00:36:00,800 --> 00:36:02,560 это? Королева-мать дает ей только 783 00:36:02,560 --> 00:36:04,880 дочь ВЕРХОВАЯ ЧОП. ЧТО ШУТКА. 784 00:36:04,880 --> 00:36:06,720 ВЫ СДЕЛАЛИ GRE ПОСМЕШЕНИЕМ. 785 00:36:06,720 --> 00:36:08,560 ГЕНРИ, ОНА БЕЗУМНАЯ. ОТСТАВЬТЕ ЕЁ. 786 00:36:08,560 --> 00:36:10,079 >> ВИКТОРИЯ, вы уже высказали свою точку зрения 787 00:36:10,079 --> 00:36:14,160 сегодня вечером. Не делайте хуже. 788 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 >> В тот день она швырнула эту отбивную в 789 00:36:16,240 --> 00:36:17,920 ее дочери и сказал только одно. 790 00:36:17,920 --> 00:36:22,000 Научись ездить или умри. 791 00:36:22,000 --> 00:36:24,079 На следующий день ей отрезали голову. 792 00:36:24,079 --> 00:36:26,160 дворец пал. Просто 10-летний ребенок 793 00:36:26,160 --> 00:36:27,839 крепко держался за этого полицейского, пока она бежала 794 00:36:27,839 --> 00:36:29,599 для ее жизни. Когда кто-то выстрелил в 795 00:36:29,599 --> 00:36:30,720 лошадь королевы во время парада, это 796 00:36:30,720 --> 00:36:32,000 спас ее бесчисленными репликами. 797 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 Всякий раз, когда королева боялась, она держала 798 00:36:33,280 --> 00:36:34,960 на этом. Истинное наследие королевы Виктории 799 00:36:34,960 --> 00:36:36,480 это не какие-то модные старые вещи. Это 800 00:36:36,480 --> 00:36:37,920 все, что она оставила в стране. 801 00:36:37,920 --> 00:36:39,280 Поскольку Бог поместил меня в это 802 00:36:39,280 --> 00:36:40,960 положение, я посвящу все свои 803 00:36:40,960 --> 00:36:42,560 силы для выполнения моего долга перед этим 804 00:36:42,560 --> 00:36:44,640 нация. Я молод и, возможно, 805 00:36:44,640 --> 00:36:46,560 неопытен во многих вещах, но я 806 00:36:46,560 --> 00:36:48,079 уверен, что немногие могут обладать большим 807 00:36:48,079 --> 00:36:50,480 искренняя доброжелательность и желание, чем мне заняться 808 00:36:50,480 --> 00:36:54,320 что правильно и что правильно. 809 00:36:54,320 --> 00:36:59,320 >> Кто Кто ты на самом деле? 810 00:37:00,079 --> 00:37:02,079 >> Виктория, ты теперь еще более жалкая 811 00:37:02,079 --> 00:37:03,760 чем когда ты нарядился каким-то толстым котом 812 00:37:03,760 --> 00:37:07,440 и продемонстрировал все свои роли. 813 00:37:07,440 --> 00:37:10,160 >> Мамочка, а почему ты в телевизоре? мамочка, 814 00:37:10,160 --> 00:37:12,400 ты такая красивая. Ты действительно 815 00:37:12,400 --> 00:37:13,599 Королева Виктория? 816 00:37:13,599 --> 00:37:15,440 >> Как такое может быть? Ее слова настолько 817 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 мощный. Я действительно доверяю тому, что я есть 818 00:37:17,680 --> 00:37:19,200 видя больше, чем какой-то оценочный отчет. 819 00:37:19,200 --> 00:37:21,040 >> Миссис Грей действительно происходит из благородных кровей. 820 00:37:21,040 --> 00:37:22,960 Эта благодать есть не у каждого. 821 00:37:22,960 --> 00:37:24,400 >> Вы думаете, что можете обмануть всех 822 00:37:24,400 --> 00:37:25,920 какая-то выдуманная история? 823 00:37:25,920 --> 00:37:28,320 >> ЭТО НЕ ИСТОРИЯ, МОЛОДАЯ ЛЕДИ. КАК ТЫ 824 00:37:28,320 --> 00:37:28,960 ЗНАЕШЬ ЭТО? 825 00:37:28,960 --> 00:37:30,400 >> Разве это не президент Антиквариата 826 00:37:30,400 --> 00:37:31,359 Ассоциация искусств? 827 00:37:31,359 --> 00:37:33,200 >> Такое выражение его лица. Может ли все 828 00:37:33,200 --> 00:37:34,480 она сказала, что это правда? 829 00:37:34,480 --> 00:37:35,920 >> Я всю свою жизнь изучал королеву Викторию. 830 00:37:35,920 --> 00:37:37,280 жизнь, а я собрал только кусочки 831 00:37:37,280 --> 00:37:39,280 и кусочки. Юная леди, откуда ты знаешь? 832 00:37:39,280 --> 00:37:42,400 так много? Я просто прочитал много книг. 833 00:37:42,400 --> 00:37:43,520 >> Уильям, у тебя такой невероятный 834 00:37:43,520 --> 00:37:44,640 внучка, а ты никогда 835 00:37:44,640 --> 00:37:46,000 представил меня. Миссис Грей, я бы хотел 836 00:37:46,000 --> 00:37:46,960 приглашаю тебя в мою комнату для сбора коллекций 837 00:37:46,960 --> 00:37:48,240 завтра. Нет, прямо сейчас. Чтобы рассказать мне больше 838 00:37:48,240 --> 00:37:49,680 о королеве Виктории, а? ты 839 00:37:49,680 --> 00:37:51,200 никогда не позволяй мне ступить в твою драгоценную 840 00:37:51,200 --> 00:37:52,720 комната сбора, и теперь ты попрошайничаешь 841 00:37:52,720 --> 00:37:54,320 моя внучка в гостях. 842 00:37:54,320 --> 00:37:56,079 >> Если дедушке идея понравится, то поехали 843 00:37:56,079 --> 00:37:59,079 вместе. 844 00:38:12,560 --> 00:38:14,800 Хм, можешь ли ты рассказать нам больше историй о 845 00:38:14,800 --> 00:38:16,400 королева? Мама? 846 00:38:16,400 --> 00:38:18,880 >> Мамочка, пожалуйста. Нам очень, очень нравится 847 00:38:18,880 --> 00:38:21,880 их. 848 00:38:22,240 --> 00:38:25,280 >> Виктория, тебе нечего мне сказать? 849 00:38:25,280 --> 00:38:29,160 >> Спасибо, что напомнили, 850 00:38:30,480 --> 00:38:32,960 >> сэр. Мадам, вот сегодняшние сборки. 851 00:38:32,960 --> 00:38:36,800 >> Что ты купил? Это безумие. 852 00:38:36,800 --> 00:38:38,480 >> Ничего особенного. Я только что увидел кого-то знакомого 853 00:38:38,480 --> 00:38:39,839 кусочки в комнате для сбора и собраны 854 00:38:39,839 --> 00:38:42,640 их вверх. Не забудьте прикрыть его. 855 00:38:42,640 --> 00:38:45,520 >> Мама. Мама. Мама. 856 00:38:45,520 --> 00:38:48,079 >> ВИКТОРИЯ, ОНИ ЗВОНЯТ ВАМ. КАКОЙ ВИД 857 00:38:48,079 --> 00:38:49,200 МАМА ТЫ? 858 00:38:49,200 --> 00:38:50,560 >> ОНИ не хотели, чтобы я была их мамой, 859 00:38:50,560 --> 00:38:52,240 помнишь? 860 00:38:52,240 --> 00:38:54,000 Иди беги к мамочке, которую они хотят. Не мой 861 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 проблема. 862 00:38:58,320 --> 00:39:03,320 >> Она кажется совершенно другой. 863 00:39:04,079 --> 00:39:06,800 Джоан, 864 00:39:06,800 --> 00:39:08,000 >> Ваше Величество. 865 00:39:08,000 --> 00:39:09,440 >> Она действительно тебя хорошо обучила, не так ли? 866 00:39:09,440 --> 00:39:11,680 она? Ты устал от нее целую вечность, 867 00:39:11,680 --> 00:39:14,000 верно? Просто делай то, что я тебе говорю, и я 868 00:39:14,000 --> 00:39:18,119 клянусь, она уйдет из могил. 869 00:39:25,887 --> 00:39:26,542 [вздыхает] 870 00:39:26,542 --> 00:39:26,880 [прочищает горло] 871 00:39:26,880 --> 00:39:28,160 >> Что ты делаешь? 872 00:39:28,160 --> 00:39:31,359 >> Убирайтесь из моих покоев. 873 00:39:31,359 --> 00:39:34,320 Мы муж и жена, помнишь? 874 00:39:34,320 --> 00:39:35,440 >> Я [фыркает] думал, что ты предпочитаешь 875 00:39:35,440 --> 00:39:37,520 сплю с твоей сестрой. 876 00:39:37,520 --> 00:39:39,040 >> Вы не оставите это без внимания, не так ли? 877 00:39:39,040 --> 00:39:40,400 ты, 878 00:39:40,400 --> 00:39:42,720 >> сэр? Мэм, детей рвет. 879 00:39:42,720 --> 00:39:46,200 Пожалуйста, приходите скорее. 880 00:39:50,640 --> 00:39:52,880 >> Генри, Филип не уснет, пока 881 00:39:52,880 --> 00:39:54,320 кто-то с ним. Итак, я собирался 882 00:39:54,320 --> 00:39:56,160 останься, пока он не уйдет, но потом они просто 883 00:39:56,160 --> 00:39:57,839 начал рвать и потерял сознание. 884 00:39:57,839 --> 00:40:01,257 Джоан, что они ели? 885 00:40:01,257 --> 00:40:01,760 >> [смех] 886 00:40:01,760 --> 00:40:05,760 >> Они Им приготовили только торт, мадам. 887 00:40:05,760 --> 00:40:08,320 сегодня вечером. 888 00:40:08,320 --> 00:40:10,400 >> Какой позор. Ты только что потратил последнее 889 00:40:10,400 --> 00:40:13,359 шанс, который я дал тебе. Виктория, ты? 890 00:40:13,359 --> 00:40:15,040 угрожать дворецкому? Заслуживают быть 891 00:40:15,040 --> 00:40:17,599 мать. 892 00:40:17,599 --> 00:40:21,520 Ты не можешь читать мне лекции. 893 00:40:21,520 --> 00:40:24,480 Кто-нибудь, выбросьте ее. 894 00:40:24,480 --> 00:40:27,119 >> Посмотрим, кто посмеет. Не забывай, я 895 00:40:27,119 --> 00:40:30,560 тот, кто здесь главный. 896 00:40:33,440 --> 00:40:35,520 Как долго доктор приедет? 20 897 00:40:35,520 --> 00:40:37,520 минут. Это слишком долго. Что-то 898 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 могло случиться. 899 00:40:39,440 --> 00:40:41,119 Энн, иди на кухню и возьми то, что я 900 00:40:41,119 --> 00:40:42,640 просил. 901 00:40:42,640 --> 00:40:45,520 >> Они уже отравлены. Что теперь? ты 902 00:40:45,520 --> 00:40:47,440 хочешь убить их или что? 903 00:40:47,440 --> 00:40:49,359 >> Какого черта ты делаешь? Ты 904 00:40:49,359 --> 00:40:50,960 угрожать мне и нашим детям? 905 00:40:50,960 --> 00:40:52,320 >> Кто-то однажды пытался отравить Королеву 906 00:40:52,320 --> 00:40:54,160 Виктория с мышьяком. Это был 907 00:40:54,160 --> 00:40:56,319 лекарство королевского врача, и оно спасло 908 00:40:56,319 --> 00:40:58,160 жизнь королевы. Вы называете это 909 00:40:58,160 --> 00:40:58,640 угроза? 910 00:40:58,640 --> 00:41:00,480 >> Это очень больно. Я умру. 911 00:41:00,480 --> 00:41:04,079 Мамочка, у меня так сильно болит животик. 912 00:41:04,079 --> 00:41:06,560 >> Отпусти сейчас же, иначе они умрут. 913 00:41:06,560 --> 00:41:08,800 >> Генри, не урони ее. ОНА СОБИРАЕТСЯ 914 00:41:08,800 --> 00:41:12,119 УБЕЙ ИХ. 915 00:41:14,618 --> 00:41:14,880 [фыркает] 916 00:41:14,880 --> 00:41:16,240 >> Выпей, если не хочешь хранить 917 00:41:16,240 --> 00:41:19,240 больно. 918 00:41:23,133 --> 00:41:25,153 >> [фыркает] 919 00:41:28,373 --> 00:41:29,280 [кричит] 920 00:41:29,280 --> 00:41:31,040 >> Больно. 921 00:41:31,040 --> 00:41:32,560 >> Помогите. 922 00:41:32,560 --> 00:41:35,578 >> Шарлотта, с тобой все в порядке? 923 00:41:35,578 --> 00:41:37,598 [вздыхает] 924 00:41:38,853 --> 00:41:40,873 [кричит] 925 00:41:41,200 --> 00:41:46,480 >> ЧТО ТЫ С НИМ СДЕЛАЛ? 926 00:41:46,480 --> 00:41:48,880 >> Что за монстр причиняет вред своим детям? 927 00:41:48,880 --> 00:41:51,599 из зависти? Посмотрите на них. Как можно 928 00:41:51,599 --> 00:41:54,079 ты просто стоишь там так холодно? Они 929 00:41:54,079 --> 00:41:55,920 твоя собственная плоть и кровь. 930 00:41:55,920 --> 00:41:58,400 >> Расскажи мне, чем ты их кормил. Во всяком случае 931 00:41:58,400 --> 00:42:02,319 случается с ними, ты мертв. 932 00:42:02,319 --> 00:42:05,359 >> Шарлотта, Филипп, 933 00:42:05,359 --> 00:42:08,319 что происходит? Какая-то ты мать. 934 00:42:08,319 --> 00:42:10,400 Как это произошло? я присматривал за 935 00:42:10,400 --> 00:42:13,200 их 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, и никого это не волновало. Но 936 00:42:13,200 --> 00:42:15,119 в минуту, когда что-то идет не так, все в порядке 937 00:42:15,119 --> 00:42:18,720 я. Забота о детях – ваша работа. 938 00:42:18,720 --> 00:42:21,599 Они такие маленькие. Это все твое 939 00:42:21,599 --> 00:42:22,400 вина. 940 00:42:22,400 --> 00:42:25,280 >> Хватит. Может кто-нибудь просто сказать мне, что 941 00:42:25,280 --> 00:42:26,319 случилось? 942 00:42:26,319 --> 00:42:28,480 >> Это была Виктория. Она их отравила 943 00:42:28,480 --> 00:42:30,000 из зависти и заставил их пить 944 00:42:30,000 --> 00:42:31,760 что-то прямо перед нами. Сейчас 945 00:42:31,760 --> 00:42:35,720 их так рвет. 946 00:42:36,240 --> 00:42:39,920 >> Хватит притворяться дураком. ВЫПЛЕВИТЕ ЭТО. ЧТО СДЕЛАНО 947 00:42:39,920 --> 00:42:42,400 ВЫ ИМ ДАЕТЕ? 948 00:42:42,400 --> 00:42:47,000 >> ДОКТОР, БЫСТРО, проверьте детей. 949 00:42:49,280 --> 00:42:51,520 Доктор, как они? Из того, что я могу 950 00:42:51,520 --> 00:42:53,200 скажи, дети ввязались во что-то такое 951 00:42:53,200 --> 00:42:54,800 раздражая их желудки, и они взяли 952 00:42:54,800 --> 00:42:56,160 много этого. Взрослый, вероятно, 953 00:42:56,160 --> 00:42:57,520 просто тошнить и иметь понос, 954 00:42:57,520 --> 00:42:59,359 но для таких маленьких детей это 955 00:42:59,359 --> 00:43:00,240 опасно. 956 00:43:00,240 --> 00:43:02,880 >> Ты монстр. Как ты мог сделать это, чтобы 957 00:43:02,880 --> 00:43:04,960 свои собственные дети? Боже, если они в конечном итоге 958 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 с любым длительным ущербом от этого, 959 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 Виктория, это все на тебе. 960 00:43:08,880 --> 00:43:11,200 >> Скажи мне, почему ты это сделал, или я 961 00:43:11,200 --> 00:43:12,480 >> Ты что? 962 00:43:12,480 --> 00:43:16,000 >> Не дави на меня. Все, успокойтесь. 963 00:43:16,000 --> 00:43:17,599 Слава богу, кто-то заставил их выпить 964 00:43:17,599 --> 00:43:19,119 горчичная вода. Это заставило их выбросить 965 00:43:19,119 --> 00:43:23,280 яд как раз вовремя. Что [музыка] 966 00:43:23,280 --> 00:43:25,280 вы это делали, мэм? Слава богу 967 00:43:25,280 --> 00:43:27,359 ты действовал так быстро. 5 минут спустя и 968 00:43:27,359 --> 00:43:28,880 у них будут настоящие проблемы. Хорошо, 969 00:43:28,880 --> 00:43:30,079 Я пойду напишу ему что-нибудь для 970 00:43:30,079 --> 00:43:31,119 боль. 971 00:43:31,119 --> 00:43:35,880 >> Виктория, я просто так волновалась. я 972 00:43:36,640 --> 00:43:38,480 >> Сэр, мы нашли это в повязке мадам. 973 00:43:38,480 --> 00:43:40,560 ящик стола. Это соответствует тому, что мы 974 00:43:40,560 --> 00:43:42,079 обнаружен в листе торта. 975 00:43:42,079 --> 00:43:44,400 >> Итак, это был твой план, Виктория. Яд 976 00:43:44,400 --> 00:43:46,240 сначала дети, а потом просто играй в героев 977 00:43:46,240 --> 00:43:48,079 Генри и дети поверят тебе. 978 00:43:48,079 --> 00:43:50,160 >> У тебя неплохое воображение. 979 00:43:50,160 --> 00:43:53,839 >> Что это? Правдиво ли то, что она сказала? 980 00:43:53,839 --> 00:43:56,400 >> Вы на самом деле генеральный директор Greygroup? 981 00:43:56,400 --> 00:43:58,240 Ты просто покупаешь все, что она тебе говорит, ты 982 00:43:58,240 --> 00:43:58,640 идиот. 983 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 >> Доказательства прямо здесь. Что еще такое 984 00:44:00,560 --> 00:44:02,560 там сказать? Генри, РАЗВОДЬСЯ ЕЕ ПРАВО 985 00:44:02,560 --> 00:44:03,920 СЕЙЧАС И ВЫБРАСЫВАЙТЕ ее. 986 00:44:03,920 --> 00:44:04,560 >> Заткнись, 987 00:44:04,560 --> 00:44:06,560 >> Отец. Это о детях. Если она 988 00:44:06,560 --> 00:44:08,000 останется, Бог знает, что она собирается делать. 989 00:44:08,000 --> 00:44:08,800 ОНА СУМАСШЕДШАЯ. 990 00:44:08,800 --> 00:44:12,079 >> ВСЕ ЗАТКНУТСЯ. ДАЙТЕ ЕЕ ГОВОРИТ. 991 00:44:12,079 --> 00:44:13,680 ТАК, что в этом порошке то же самое 992 00:44:13,680 --> 00:44:16,079 вещь, которая была в моем торте? 993 00:44:16,079 --> 00:44:18,560 >> Да. И они заболели сразу после 994 00:44:18,560 --> 00:44:21,200 ешь свой торт. Ох, но торт они 995 00:44:21,200 --> 00:44:22,640 ел был приготовлен шеф-поваром. 996 00:44:22,640 --> 00:44:24,079 >> Что? Это невозможно. Кухня 997 00:44:24,079 --> 00:44:25,440 персонал видел, как ты испекла торт. Ты не можешь 998 00:44:25,440 --> 00:44:25,839 отрицайте это. 999 00:44:25,839 --> 00:44:27,280 >> Да, я пробовала испечь торт, но это 1000 00:44:27,280 --> 00:44:29,440 во-первых, он съел это. Детский торт готов. 1001 00:44:29,440 --> 00:44:31,280 от шеф-повара. Итак, расскажи мне, как они 1002 00:44:31,280 --> 00:44:32,560 заболеешь от поварского торта? 1003 00:44:32,560 --> 00:44:34,640 >> ПОСМОТРИТЕ. УЗНАЙТЕ ТОЧНО, ГДЕ 1004 00:44:34,640 --> 00:44:37,040 ЯД БЫЛ СТАВЛЕН. 1005 00:44:37,040 --> 00:44:40,640 >> СЭР, я был не прав. Это было все, что было 1006 00:44:40,640 --> 00:44:43,599 я. Я был ослеплен ненавистью. я я хотел 1007 00:44:43,599 --> 00:44:45,440 вернись к мадам, поэтому я положил яд 1008 00:44:45,440 --> 00:44:46,800 в своих чашках с водой. 1009 00:44:46,800 --> 00:44:52,119 >> ТЫ ПОРШЕШЬ. КТО-ТО ВЫТАЩИТЕ ЕГО ОТСЮДА. 1010 00:44:52,240 --> 00:44:54,400 >> Тот торт, который я съел сегодня вечером. Ты сделал это 1011 00:44:54,400 --> 00:44:55,119 себя. 1012 00:44:55,119 --> 00:44:56,480 >> Да, он сгорел. я не хотел 1013 00:44:56,480 --> 00:44:58,000 пищевые отходы, поэтому я попросил их отправить их 1014 00:44:58,000 --> 00:44:59,599 ты. [фыркает] 1015 00:44:59,599 --> 00:45:01,760 >> Иди тоже проверься. Давайте найдем 1016 00:45:01,760 --> 00:45:03,599 если твой дорогой дворецкий поскользнулся 1017 00:45:03,599 --> 00:45:06,160 в конце концов, что-то в этом торте. 1018 00:45:06,160 --> 00:45:08,720 Виктория. 1019 00:45:08,720 --> 00:45:13,960 >> Папа, ты ошибся насчет мамы. 1020 00:45:14,000 --> 00:45:15,520 >> Шарлотта, что ты сказала? 1021 00:45:15,520 --> 00:45:18,240 >> Мама не была с нами жестока. Она всегда 1022 00:45:18,240 --> 00:45:20,319 заботился о нас. 1023 00:45:20,319 --> 00:45:24,240 >> Мама, я боюсь. Я не могу спать. 1024 00:45:24,240 --> 00:45:26,240 Заботьтесь о нас всю ночь. Она не спала 1025 00:45:26,240 --> 00:45:26,960 вообще. 1026 00:45:26,960 --> 00:45:30,720 >> ТАКОЙ ВНУК, КАК ТЫ. ТЫ ПОЗОР 1027 00:45:30,720 --> 00:45:34,359 ЭТОЙ СЕМЬЕ. 1028 00:45:35,599 --> 00:45:38,400 Неужели я все это время ошибался насчет нее? 1029 00:45:38,400 --> 00:45:40,551 время? 1030 00:45:40,551 --> 00:45:42,571 [вздыхает и фыркает] 1031 00:45:49,066 --> 00:45:49,680 [плачет] 1032 00:45:49,680 --> 00:45:51,440 >> Где все? 1033 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 >> Сэр, мэм отклонила все 1034 00:45:52,960 --> 00:45:54,880 слуги. Она сказала, что раз уж вы все думаете 1035 00:45:54,880 --> 00:45:56,560 она не может присматривать за детьми, 1036 00:45:56,560 --> 00:45:58,400 теперь это ваша ответственность и сделать 1037 00:45:58,400 --> 00:46:02,040 уверен, что они не пострадают. 1038 00:46:02,821 --> 00:46:04,841 >> [плачет] 1039 00:46:11,337 --> 00:46:12,640 [вздыхает] 1040 00:46:12,640 --> 00:46:15,839 >> Итак, вот какой была ее жизнь. 1041 00:46:15,839 --> 00:46:17,520 >> Генри, 1042 00:46:17,520 --> 00:46:18,400 можешь мне помочь? 1043 00:46:18,400 --> 00:46:20,160 >> Что это за шум? Виктория, ты 1044 00:46:20,160 --> 00:46:21,760 дома весь день. Как тяжело смотреть 1045 00:46:21,760 --> 00:46:25,119 после нескольких детей? 1046 00:46:25,119 --> 00:46:27,680 >> Так вот как тяжело ей было все 1047 00:46:27,680 --> 00:46:29,520 вместе. 1048 00:46:29,520 --> 00:46:31,680 Теперь вы знаете, как тяжело пришлось Виктории. я 1049 00:46:31,680 --> 00:46:33,520 был неправ. Затем идите в старое поместье и 1050 00:46:33,520 --> 00:46:35,440 верни Викторию домой немедленно. И вы двое 1051 00:46:35,440 --> 00:46:36,480 маленькие британцы, посмотрите, что вы сделали с 1052 00:46:36,480 --> 00:46:38,079 твоя мать. Ты тоже идешь. Приведи ее 1053 00:46:38,079 --> 00:46:41,720 назад или оставайся в стороне. 1054 00:46:48,672 --> 00:46:50,692 [вздыхает] 1055 00:46:51,760 --> 00:46:54,000 Что это за место? Даже не могу 1056 00:46:54,000 --> 00:46:57,560 загнать машину. 1057 00:46:58,000 --> 00:47:00,480 Это похоже на кладбище. Папа, 1058 00:47:00,480 --> 00:47:03,599 как ты мог позволить маме жить здесь? 1059 00:47:03,599 --> 00:47:05,520 Что мама собирается здесь есть? Есть 1060 00:47:05,520 --> 00:47:08,680 есть гамбургеры? 1061 00:47:13,200 --> 00:47:15,280 Я понятия не имел, что это загородное поместье 1062 00:47:15,280 --> 00:47:17,200 это плохо. Виктория, должно быть, была 1063 00:47:17,200 --> 00:47:20,599 через многое. 1064 00:47:25,920 --> 00:47:29,200 Генри, я ошибался. Я никогда не оставлю тебя 1065 00:47:29,200 --> 00:47:33,440 снова. Пожалуйста, верни меня обратно. Если 1066 00:47:33,440 --> 00:47:35,119 >> она просто говорит, что сожалеет, я заберу ее 1067 00:47:35,119 --> 00:47:38,000 дом. 1068 00:47:38,000 --> 00:47:39,520 >> Все ли готово? 1069 00:47:39,520 --> 00:47:42,720 >> Все готово, мисс. 1070 00:47:42,720 --> 00:47:44,480 >> Как только Генри поймает это с помощью 1071 00:47:44,480 --> 00:47:46,800 Человек, которого я устроил, он никогда ее не простит. 1072 00:47:46,800 --> 00:47:49,200 Титул миссис Грей по-прежнему будет 1073 00:47:49,200 --> 00:47:52,200 мой. 1074 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 Мэри, что ты здесь делаешь? 1075 00:48:00,000 --> 00:48:02,480 >> Я тоже переживал за Викторию. я 1076 00:48:02,480 --> 00:48:05,359 пришел проведать ее. 1077 00:48:05,359 --> 00:48:07,280 >> О боже. Это мужчина там? Я слышал 1078 00:48:07,280 --> 00:48:09,200 дедушка присылал сюда только горничных. 1079 00:48:09,200 --> 00:48:11,839 >> Привет, красотка. Идите сюда. Дай мне 1080 00:48:11,839 --> 00:48:13,440 объятие. 1081 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 >> Виктория. 1082 00:48:15,040 --> 00:48:17,040 >> Мама. 1083 00:48:17,040 --> 00:48:20,040 >> Виктория. 1084 00:48:28,400 --> 00:48:32,760 Виктория, как ты могла изменить 1085 00:48:44,160 --> 00:48:46,640 мусор? Вы думаете, что можете побороться за нее 1086 00:48:46,640 --> 00:48:47,920 пользу? 1087 00:48:47,920 --> 00:48:51,599 >> Так некрасиво. Наша королева даже не взглянула бы 1088 00:48:51,599 --> 00:48:53,520 на тебя. Я никогда не видел такого бандита 1089 00:48:53,520 --> 00:48:55,440 жалко. Тебе не стыдно? Укладка 1090 00:48:55,440 --> 00:48:57,280 руку на такой красивой даме, не 1091 00:48:57,280 --> 00:48:58,480 круто. 1092 00:48:58,480 --> 00:49:03,720 >> Все закончили говорить? Теперь моя очередь. 1093 00:49:08,319 --> 00:49:10,800 >> Ваше Величество, вы, должно быть, устали. Отдохните 1094 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 пока. Ваше Величество, попробуйте это. я очистил 1095 00:49:12,800 --> 00:49:14,720 их сам. Ваше Величество, ваш любимый 1096 00:49:14,720 --> 00:49:16,640 черный чай с бергамонтом. Ваше Величество, 1097 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 тебе жарко? Давай поплаваем позже. я 1098 00:49:18,800 --> 00:49:20,480 научился массажу специально для тебя. Как 1099 00:49:20,480 --> 00:49:21,359 это чувство? 1100 00:49:21,359 --> 00:49:25,200 >> Ух ты, сколько красивых парней. 1101 00:49:25,200 --> 00:49:27,760 Это все мои новые папы? 1102 00:49:27,760 --> 00:49:30,480 >> Виктория, дети здесь. Как мог 1103 00:49:30,480 --> 00:49:31,760 ты? 1104 00:49:31,760 --> 00:49:34,079 >> Ты сошел с ума. Серьезно, это 1105 00:49:34,079 --> 00:49:35,760 много ребят? Ты не волнуешься, Генри 1106 00:49:35,760 --> 00:49:38,559 развестись с тобой? 1107 00:49:38,559 --> 00:49:40,480 Если бы дедушка не умолял меня не делать этого 1108 00:49:40,480 --> 00:49:42,559 развестись с тобой, я бы дал им 1109 00:49:42,559 --> 00:49:46,440 правильное положение давно. 1110 00:49:47,489 --> 00:49:49,509 >> [музыка] 1111 00:49:50,480 --> 00:49:52,880 >> Для дедушки и детей. я не буду 1112 00:49:52,880 --> 00:49:56,160 развестись с тобой. Ты делаешь свое дело, я сделаю 1113 00:49:56,160 --> 00:49:57,359 мой. 1114 00:49:57,359 --> 00:50:00,240 >> Что ты сказал? 1115 00:50:00,240 --> 00:50:02,880 >> Но по имени ты все еще мой муж. И 1116 00:50:02,880 --> 00:50:06,400 эта штука, она для меня оскорбление. ты 1117 00:50:06,400 --> 00:50:08,960 как любовницы? Я могу найти тебе дорогу 1118 00:50:08,960 --> 00:50:12,359 лучше, чем она. 1119 00:50:15,599 --> 00:50:18,079 Маленький подарок от меня. Сделайте свой выбор или 1120 00:50:18,079 --> 00:50:19,040 просто возьми их всех. 1121 00:50:19,040 --> 00:50:22,040 >> Виктория. 1122 00:50:26,160 --> 00:50:27,599 >> Виктория, какого черта ты пытаешься 1123 00:50:27,599 --> 00:50:29,520 сделать? 1124 00:50:29,520 --> 00:50:32,160 >> Разве это не очевидно? я найду тебе немного 1125 00:50:32,160 --> 00:50:35,119 настоящие любовники. Я отобрал каждый 1126 00:50:35,119 --> 00:50:35,920 один из НИХ. 1127 00:50:35,920 --> 00:50:38,400 >> ХВАТИТ. ВИКТОРИЯ, ТЫ ПОТЕРЯЛА СВОЮ 1128 00:50:38,400 --> 00:50:41,839 РАЗУМ? ЧТО ЭТО, 1700-е? я сделал свое 1129 00:50:41,839 --> 00:50:43,680 исследования здесь. Ты им не звонишь 1130 00:50:43,680 --> 00:50:46,160 куртизанки, вы называете их боковыми частями. 1131 00:50:46,160 --> 00:50:48,800 То же самое, другое имя. 1132 00:50:48,800 --> 00:50:50,720 Все же лучше, чем дешевый полупредставитель, который 1133 00:50:50,720 --> 00:50:53,645 даже не может показать свое лицо публично. 1134 00:50:53,645 --> 00:50:54,300 [смех и фырканье] 1135 00:50:54,300 --> 00:50:56,000 [вздыхает] Кто ты, черт возьми, такой, чтобы оскорблять? 1136 00:50:56,000 --> 00:50:57,280 я? 1137 00:50:57,280 --> 00:50:59,280 >> Когда я тебя оскорбил? я никогда не звонил 1138 00:50:59,280 --> 00:51:01,280 ты бессовестная проститутка без титула 1139 00:51:01,280 --> 00:51:02,800 которая бросается на другую женщину 1140 00:51:02,800 --> 00:51:04,400 муж. 1141 00:51:04,400 --> 00:51:08,359 Ты. Ты, 1142 00:51:08,640 --> 00:51:11,119 Генри. Мое сердце, оно болит. 1143 00:51:11,119 --> 00:51:13,440 >> Мэри, Виктория, если у вас проблемы, 1144 00:51:13,440 --> 00:51:15,280 вымести это на мне. У Мэри было сердце 1145 00:51:15,280 --> 00:51:17,119 состоянии с детства. Ты 1146 00:51:17,119 --> 00:51:19,040 нужно быть таким жестоким? Кто-нибудь, заставьте ее 1147 00:51:19,040 --> 00:51:20,400 больница. 1148 00:51:20,400 --> 00:51:23,440 >> Какой жалкий поступок. Только дурак, как 1149 00:51:23,440 --> 00:51:27,640 вы бы действительно купили его. 1150 00:51:28,000 --> 00:51:30,800 >> Что ты делаешь? 1151 00:51:30,800 --> 00:51:32,800 >> Мы в деревне. Нет больницы 1152 00:51:32,800 --> 00:51:37,559 поблизости. Расслабляться. Я могу ее исправить. 1153 00:51:38,800 --> 00:51:44,040 Простое кровопускание поможет. 1154 00:51:44,735 --> 00:51:46,755 [фыркает] 1155 00:51:50,240 --> 00:51:54,119 >> Виктория, ты с ума сошла? 1156 00:51:55,359 --> 00:52:01,280 Видеть? Все вылечилось. Какой жалкий поступок. 1157 00:52:01,280 --> 00:52:03,520 Ну, теперь, когда с ней все в порядке, давай 1158 00:52:03,520 --> 00:52:08,079 продолжить. Вы еще не выбрали ни одного. 1159 00:52:12,880 --> 00:52:15,599 Энн, ты собираешься просто стоять там? 1160 00:52:15,599 --> 00:52:19,480 Вытащите этих людей. 1161 00:52:21,119 --> 00:52:23,119 >> Вы много. УЙТИ [кричит] ТОЖЕ. 1162 00:52:23,119 --> 00:52:26,400 >> Иди домой. Найди меня в следующий раз. 1163 00:52:26,400 --> 00:52:28,559 >> Виктория, ты пытаешься меня убить? 1164 00:52:28,559 --> 00:52:30,400 >> Сохраняй свою полурепутацию. я держу свой 1165 00:52:30,400 --> 00:52:32,559 любовники. Каждый из нас делает свое дело. Это будет 1166 00:52:32,559 --> 00:52:34,400 быть меньше драмы для всех. я не вижу 1167 00:52:34,400 --> 00:52:37,280 почему ты расстроен. Я твой муж. Это 1168 00:52:37,280 --> 00:52:38,800 это настоящий брак, а не что-то 1169 00:52:38,800 --> 00:52:41,440 неряшливый. Если ты это так ненавидишь, давай 1170 00:52:41,440 --> 00:52:44,839 просто разведитесь. 1171 00:52:45,920 --> 00:52:48,480 >> Виктория, ты повеселилась. У тебя есть 1172 00:52:48,480 --> 00:52:51,520 толкнул Генри слишком далеко. Просто скажи «извини» и 1173 00:52:51,520 --> 00:52:54,400 покончим с этим. Вы уверены, что хотите 1174 00:52:54,400 --> 00:52:57,400 развод? 1175 00:52:58,400 --> 00:53:00,400 Согласно законам о браке этого штата, 1176 00:53:00,400 --> 00:53:02,480 если мы разведемся, мы разделим все 1177 00:53:02,480 --> 00:53:04,079 50/50. 1178 00:53:04,079 --> 00:53:07,079 Вот 1179 00:53:07,359 --> 00:53:10,720 соглашение. Подпишите это. 1180 00:53:10,720 --> 00:53:12,240 >> Виктория, 1181 00:53:12,240 --> 00:53:14,480 откуда это взялось? Мы были 1182 00:53:14,480 --> 00:53:16,400 женат 5 лет. Вы планировали 1183 00:53:16,400 --> 00:53:17,599 оставить меня навсегда? 1184 00:53:17,599 --> 00:53:19,520 >> Человек, который даже не может признаться и 1185 00:53:19,520 --> 00:53:21,760 извинись. Я уже оказал тебе услугу 1186 00:53:21,760 --> 00:53:23,520 оставив тебя своим принцем, поздравляю 1187 00:53:23,520 --> 00:53:25,680 эти несколько дней. Ты правда думал, что я 1188 00:53:25,680 --> 00:53:28,000 умолять тебя остаться? я 1189 00:53:28,000 --> 00:53:31,760 >> Дело не в том, что я не буду извиняться. 1190 00:53:31,760 --> 00:53:34,079 >> Да ладно, Виктория. Вы знаете, это было на 1191 00:53:34,079 --> 00:53:36,480 ты. Генри отказался от тебя по какой-то причине. 1192 00:53:36,480 --> 00:53:40,880 И тех мужчин, которых мы все видели. 1193 00:53:40,880 --> 00:53:43,440 Это между мной и моим концертом. Что 1194 00:53:43,440 --> 00:53:46,240 дает тебе право говорить? Ты сказал 1195 00:53:46,240 --> 00:53:50,160 ты хотела развода. Подпишите это. 1196 00:53:50,160 --> 00:53:52,480 >> Раз ты разводишься, то и получи 1197 00:53:52,480 --> 00:53:54,240 к черту из нашего дома. 1198 00:53:54,240 --> 00:53:55,520 >> Дедушка, она просто не думает 1199 00:53:55,520 --> 00:53:57,280 прямой. Я поговорю с ней. Нет 1200 00:53:57,280 --> 00:53:58,079 надо ее выбросить. 1201 00:53:58,079 --> 00:53:59,599 >> О чем ты говоришь, брось ее? 1202 00:53:59,599 --> 00:54:02,000 вышел? Я имел в виду тебя. 1203 00:54:02,000 --> 00:54:04,400 Что? Поскольку вы разводитесь, дети 1204 00:54:04,400 --> 00:54:07,119 иди к тебе. Я еду в Викторию. Я сказал 1205 00:54:07,119 --> 00:54:09,040 это раньше. Виктория, моя собственная 1206 00:54:09,040 --> 00:54:10,960 внучка. Отныне ты мой 1207 00:54:10,960 --> 00:54:12,640 бывший зять. 1208 00:54:12,640 --> 00:54:14,880 Этот дом мой, и мои активы 1209 00:54:14,880 --> 00:54:16,800 еду в Викторию. Что ты еще 1210 00:54:16,800 --> 00:54:19,359 делаешь здесь? Дедушка, кто на самом деле твой 1211 00:54:19,359 --> 00:54:20,640 семья? Она или я? 1212 00:54:20,640 --> 00:54:22,640 >> Тогда, когда семья Греев была 1213 00:54:22,640 --> 00:54:24,559 сломался, это дедушка Виктории 1214 00:54:24,559 --> 00:54:26,720 чтобы выручить меня, опустошил свои карманы. 1215 00:54:26,720 --> 00:54:29,119 Он доверил мне свою внучку. Если 1216 00:54:29,119 --> 00:54:31,119 Я ее подвел, клянусь, я не мог отдохнуть 1217 00:54:31,119 --> 00:54:33,200 в мире. А ты? Вы играли 1218 00:54:33,200 --> 00:54:34,960 большой генеральный директор так долго, ты 1219 00:54:34,960 --> 00:54:36,880 разучился уважать собственную жену. 1220 00:54:36,880 --> 00:54:38,800 Ну, ты уже вышел. Эта работа нет 1221 00:54:38,800 --> 00:54:40,640 дольше твой. Дедушка, ты не можешь быть 1222 00:54:40,640 --> 00:54:42,480 серьезно. Возьмите адвоката. Проект 1223 00:54:42,480 --> 00:54:44,720 бумаги. Генри ушел с поста генерального директора. 1224 00:54:44,720 --> 00:54:46,240 Передать все акции своей компании 1225 00:54:46,240 --> 00:54:47,280 Виктория. 1226 00:54:47,280 --> 00:54:48,160 >> Дедушка? 1227 00:54:48,160 --> 00:54:50,319 >> Дедушка? 1228 00:54:50,319 --> 00:54:52,720 Либо попроси Викторию принять тебя, либо 1229 00:54:52,720 --> 00:54:54,880 уйди с глаз моих, пока я не успел 1230 00:54:54,880 --> 00:54:57,963 КТО-ТО ТЕБЯ ВЫТАЩИТ. 1231 00:54:57,963 --> 00:54:59,983 >> [кричит] 1232 00:55:05,040 --> 00:55:07,119 >> ЕЕ это вообще не волнует. Она действительно 1233 00:55:07,119 --> 00:55:10,240 так сильно хочешь со мной развестись? 1234 00:55:10,240 --> 00:55:13,240 >> Генри, 1235 00:55:14,240 --> 00:55:19,640 >> Мэри, состояние твоего сердца. Это реально? 1236 00:55:20,079 --> 00:55:22,640 Я просто так нервничал. Я думал, что мой 1237 00:55:22,640 --> 00:55:25,200 сердце забилось. 1238 00:55:25,200 --> 00:55:26,720 Генри, ты знаешь, у меня это с тех пор 1239 00:55:26,720 --> 00:55:29,200 той ночью. ночь. Я спас тебя. 1240 00:55:29,200 --> 00:55:32,559 Ты веришь мне, не так ли? Мне жаль. 1241 00:55:32,559 --> 00:55:33,920 Это стресс дома. Я был 1242 00:55:33,920 --> 00:55:35,839 беспорядок. Мой младший брат, мы не можем заплатить 1243 00:55:35,839 --> 00:55:37,839 для своей школы больше. 1244 00:55:37,839 --> 00:55:41,200 >> Я только что перевел тебе 10 мельников. 1245 00:55:41,200 --> 00:55:43,520 >> Он Он заболел. Все это досталось ему 1246 00:55:43,520 --> 00:55:45,200 хирургия. Он еще так молод. Это просто 1247 00:55:45,200 --> 00:55:46,000 так несправедливо. 1248 00:55:46,000 --> 00:55:47,920 >> Не волнуйся. Я пришлю тебе 10 миллионов 1249 00:55:47,920 --> 00:55:50,920 больше. 1250 00:55:56,640 --> 00:56:01,799 Мой счет. Оно заморожено. 1251 00:56:05,359 --> 00:56:08,000 >> Дедушка, будь честен. Ты дал мне 1252 00:56:08,000 --> 00:56:09,440 компании, чтобы вы могли расслабиться, 1253 00:56:09,440 --> 00:56:12,688 верно? [смех] 1254 00:56:15,280 --> 00:56:16,960 >> Здравствуйте. Это Филипп и Шарлотта? 1255 00:56:16,960 --> 00:56:18,720 мать? Я их учитель. Не могли бы вы 1256 00:56:18,720 --> 00:56:19,599 пожалуйста, приходи в школу? 1257 00:56:19,599 --> 00:56:21,440 >> Я занят. Позвони их отцу. 1258 00:56:21,440 --> 00:56:25,760 >> Их отец не берет трубку. 1259 00:56:25,760 --> 00:56:28,079 ВЫ ДВА МАЛЕНЬКИХ УБЛЮДКА. КАК ТЫ ПОСМЕЛ 1260 00:56:28,079 --> 00:56:29,920 лажа с моим сыном. 1261 00:56:29,920 --> 00:56:32,559 >> Первым он украл нашу игровую консоль. 1262 00:56:32,559 --> 00:56:35,839 >> Как будто. Мой сын - ангел. Он бы 1263 00:56:35,839 --> 00:56:38,559 никогда никого не обижайте. И у него слабый 1264 00:56:38,559 --> 00:56:40,960 сердце. Просто чтобы вы знали. Ты его расстраиваешь. 1265 00:56:40,960 --> 00:56:43,599 Вы счет. 1266 00:56:43,599 --> 00:56:46,000 Пожалуйста, успокойся. Твои родители не будут 1267 00:56:46,000 --> 00:56:48,559 приходи. Есть ли еще кто-нибудь, кому мы можем позвонить? 1268 00:56:48,559 --> 00:56:50,960 >> Позвонить кому? Просто выгоните этих маленьких ублюдков. 1269 00:56:50,960 --> 00:56:53,520 Они тратят время моего сына. 1270 00:56:53,520 --> 00:56:56,240 Ты был так жесток с мамой. 1271 00:56:56,240 --> 00:57:00,520 Что, если она больше не хочет нас? 1272 00:57:05,040 --> 00:57:09,160 >> Кто сказал, что они никому не нужны? 1273 00:57:10,274 --> 00:57:11,760 [музыка] 1274 00:57:11,760 --> 00:57:14,160 >> Кто сказал, что они никому не нужны? 1275 00:57:14,160 --> 00:57:16,480 >> Здравствуйте. Ты, должно быть, их мама. Ваши дети 1276 00:57:16,480 --> 00:57:18,799 придирались к кому-то. Пожалуйста 1277 00:57:18,799 --> 00:57:20,000 поговорите со вторым родителем. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,960 >> Мы этого не сделали. Вы, бедняги, могли 1279 00:57:22,960 --> 00:57:24,880 никогда не позволяйте себе эту игровую консоль. ты 1280 00:57:24,880 --> 00:57:29,160 украл это. Признайтесь. 1281 00:57:29,924 --> 00:57:30,960 [музыка] 1282 00:57:30,960 --> 00:57:32,880 Ты родитель. 1283 00:57:32,880 --> 00:57:36,240 >> Извините. Нашему Коди всего 15. Он в 1284 00:57:36,240 --> 00:57:38,000 того же класса, что и эти двое. 1285 00:57:38,000 --> 00:57:40,640 >> Он здесь студент. Просто сдерживался 1286 00:57:40,640 --> 00:57:43,119 какое-то время. Люси, ты говоришь, что мои дети 1287 00:57:43,119 --> 00:57:46,720 издевался над ним? 15-летний ребенок ростом 1,8 м и весом 200 фунтов? 1288 00:57:46,720 --> 00:57:48,720 >> Какой у тебя тон? Мой мальчик просто большой для 1289 00:57:48,720 --> 00:57:50,799 его возраст. Он всего лишь ребенок. Кроме того, ты 1290 00:57:50,799 --> 00:57:52,160 есть идеи, с кем ты разговариваешь? 1291 00:57:52,160 --> 00:57:53,520 Ваши маленькие дети счастливы, что оказались здесь. 1292 00:57:53,520 --> 00:57:54,799 в той же школе, что и мой сын. 1293 00:57:54,799 --> 00:57:57,200 >> О, тогда продолжай. Произведите на меня впечатление. 1294 00:57:57,200 --> 00:57:59,200 >> Моя дочь — ВЫСШИЙ РУКОВОДИТЕЛЬ 1295 00:57:59,200 --> 00:58:00,880 СЕРАЯ ГРУППА. Эти два парня завидуют 1296 00:58:00,880 --> 00:58:02,559 МОЕГО СЫНА. ВОТ ПОЧЕМУ ОНИ ЕГО УКРАЛИ 1297 00:58:02,559 --> 00:58:03,599 ИГРОВАЯ КОНСОЛЬ. 1298 00:58:03,599 --> 00:58:08,839 >> Я НЕ СДЕЛАЛ. Эта игровая консоль моя. 1299 00:58:09,040 --> 00:58:11,040 >> Следи за своим ртом рядом со мной. 1300 00:58:11,040 --> 00:58:15,119 >> Ты, как ты посмел меня ударить? ты 1301 00:58:15,119 --> 00:58:16,880 знаешь, кто я? 1302 00:58:16,880 --> 00:58:19,359 >> Вот и все. БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИТЬ. Я ХОЧУ ИХ 1303 00:58:19,359 --> 00:58:22,319 ИСКЛЮЧЕН СЕЙЧАС. МАМ, ПОЖАЛУЙСТА. Это действительно 1304 00:58:22,319 --> 00:58:25,200 это не серьезно. Я сказал выгнать их. 1305 00:58:25,200 --> 00:58:26,640 Ваша школа хочет отремонтировать 1306 00:58:26,640 --> 00:58:30,640 библиотека, да? Я жертвую 1 миллион долларов. 1307 00:58:30,640 --> 00:58:35,240 Этого достаточно, чтобы их изгнать или нет? 1308 00:58:38,400 --> 00:58:41,040 >> Отчисление некоторых студентов. Это только один 1309 00:58:41,040 --> 00:58:43,520 слово от меня. Люси, обработай их 1310 00:58:43,520 --> 00:58:44,400 вывод. 1311 00:58:44,400 --> 00:58:46,880 >> Итак, это все, что нужно? Чек? 1312 00:58:46,880 --> 00:58:48,960 >> Конечно. Что еще это было бы? Ты 1313 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 Есть деньги, есть власть. Просто как 1314 00:58:50,960 --> 00:58:53,960 это. 1315 00:58:56,160 --> 00:58:58,160 >> Знаешь, что я ненавижу больше всего? Люди 1316 00:58:58,160 --> 00:59:00,480 бросая свой вес вокруг. Почему 1317 00:59:00,480 --> 00:59:03,280 она чувствует себя так ужасно? Ты пугаешь 1318 00:59:03,280 --> 00:59:06,319 никто. Слушай, с моим статусом, если наш 1319 00:59:06,319 --> 00:59:08,160 дети не были одноклассниками, ты бы никогда 1320 00:59:08,160 --> 00:59:11,599 даже быть в одной комнате со мной. 1321 00:59:11,599 --> 00:59:14,240 >> Позвольте мне разобраться с этим. 1322 00:59:14,240 --> 00:59:16,160 Я знаю, что это шикарная школа, и ты 1323 00:59:16,160 --> 00:59:18,000 не хочу, чтобы ваши дети уходили. Рассказать тебе 1324 00:59:18,000 --> 00:59:20,160 что, я переведу их в другую школу. 1325 00:59:20,160 --> 00:59:21,040 Справедливо. 1326 00:59:21,040 --> 00:59:23,920 >> Пожалуйста, не исключайте меня. Если папа узнает, 1327 00:59:23,920 --> 00:59:28,520 он скажет, что я позорю семью. 1328 00:59:29,119 --> 00:59:30,720 >> А что если я скажу нет? 1329 00:59:30,720 --> 00:59:32,000 >> Не испытывайте удачу. 1330 00:59:32,000 --> 00:59:33,680 >> Вы должны быть педагогом, но 1331 00:59:33,680 --> 00:59:35,760 жалкий 1 миллион долларов — это все, что нужно, чтобы 1332 00:59:35,760 --> 00:59:38,400 превратить тебя в болонку. Но ладно, будь 1333 00:59:38,400 --> 00:59:39,760 собака. 1334 00:59:39,760 --> 00:59:41,520 Просто надеюсь, что чек не вернется 1335 00:59:41,520 --> 00:59:43,359 прежде чем оно попадет к вам в руки. 1336 00:59:43,359 --> 00:59:46,480 >> КАК ТЫ МЕНЯ ТОЛЬКО НАЗВАЛ? ТЫ, СТАРАЯ ВЕГА. 1337 00:59:46,480 --> 00:59:48,799 ТЫ ДУМАЕШЬ, ВСЕ ТАКИЕ БЕДНЫЕ, КАК ТЫ? 1338 00:59:48,799 --> 00:59:51,599 У НАС ЕСТЬ ДЕНЬГИ, ЧТОБЫ СЖИГАТЬ. 1 МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ 1339 00:59:51,599 --> 00:59:53,599 НИЧЕГО. НЕТ СПОСОБА, ЧТО ПРОВЕРКА БУДЕТ 1340 00:59:53,599 --> 00:59:54,960 ОТКАЗ. 1341 00:59:54,960 --> 00:59:58,160 >> ИЗВИНИТЕ. Этот чек ничего не стоит. 1342 00:59:58,160 --> 01:00:00,240 >> Сэр, банк говорит, что не может обналичить это. 1343 01:00:00,240 --> 01:00:02,799 проверьте. 1344 01:00:02,799 --> 01:00:05,200 >> Сэр, банк говорит, что не может обналичить это. 1345 01:00:05,200 --> 01:00:06,960 проверьте. 1346 01:00:06,960 --> 01:00:10,280 Это невозможно. 1347 01:00:11,520 --> 01:00:13,760 Что значит, ты не можешь обналичить это? Мой 1348 01:00:13,760 --> 01:00:15,599 дочь сказала мне, что я могу тратить свободно. 1349 01:00:15,599 --> 01:00:17,839 >> Миссис Спенсер, вы шутите? ты 1350 01:00:17,839 --> 01:00:19,680 пообещал эти деньги нашей школе. 1351 01:00:19,680 --> 01:00:21,839 >> Миллион, чтобы выгнать моего ребенка и с 1352 01:00:21,839 --> 01:00:24,880 фальшивый чек. Это просто глупо и 1353 01:00:24,880 --> 01:00:25,760 порочный. 1354 01:00:25,760 --> 01:00:27,920 >> Ты, КАК ТЫ ПОСМЕЛ? ВАШИ ОТРЫВЦЫ 1355 01:00:27,920 --> 01:00:29,520 ИЗ ЭТОЙ ШКОЛЫ. Ты меня слышишь? Ты будешь 1356 01:00:29,520 --> 01:00:31,839 заплати за это. Проверка была ошибкой. 1357 01:00:31,839 --> 01:00:33,920 Ну и что? У меня есть деньги на карте. я 1358 01:00:33,920 --> 01:00:36,079 пожертвовав 1 миллион долларов. Изгоните их. 1359 01:00:36,079 --> 01:00:38,079 >> Хорошо. Хорошо, миссис Спенсер. Все это было 1360 01:00:38,079 --> 01:00:40,000 непонимание. я их выгоню 1361 01:00:40,000 --> 01:00:40,880 прямо сейчас. 1362 01:00:40,880 --> 01:00:42,400 >> Это несправедливо. 1363 01:00:42,400 --> 01:00:45,520 >> Да. Ну и что? В любом случае мы богаты. У тебя есть 1364 01:00:45,520 --> 01:00:49,599 ничего не получил. Это твоя проблема. 1365 01:00:49,599 --> 01:00:51,520 >> Это 2 миллиона долларов. Это был ты. 1366 01:00:51,520 --> 01:00:53,200 >> Ой, мы сейчас разбрасываемся деньгами. 1367 01:00:53,200 --> 01:00:56,000 Отлично. Я подыграю. Так что я думаю, что получу 1368 01:00:56,000 --> 01:00:58,079 чтобы командовать СЕЙЧАС, не так ли? 1369 01:00:58,079 --> 01:01:01,200 >> НЕТ, НАДО ИХ ВЫГНАТЬ ЗДЕСЬ. 2 доллара 1370 01:01:01,200 --> 01:01:04,200 МИЛЛИОН. 1371 01:01:04,880 --> 01:01:07,680 У МЕНЯ ТОЖЕ 3 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ. 1372 01:01:07,680 --> 01:01:09,599 >> Ты еще здесь? 1373 01:01:09,599 --> 01:01:11,359 >> Мама, что ты делаешь? ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЗВОЛИТЬ 1374 01:01:11,359 --> 01:01:12,319 ЕЕ ПОБЕДА. ПРОДОЛЖАТЬ ИДТИ. 1375 01:01:12,319 --> 01:01:14,559 >> Как она такая загруженная? К черту это. Время 1376 01:01:14,559 --> 01:01:15,760 чтобы вытащить большие пушки. 1377 01:01:15,760 --> 01:01:17,520 >> Не дергайся. я просто не принес 1378 01:01:17,520 --> 01:01:18,720 денег на сегодня достаточно. 1379 01:01:18,720 --> 01:01:20,559 >> Это нормально. Мы также принимаем кредитные карты. 1380 01:01:20,559 --> 01:01:22,799 >> Заткнись. Ты хочешь сказать, что я бы тебя напряг? 1381 01:01:22,799 --> 01:01:24,240 Знаешь, кто мой зять? Он 1382 01:01:24,240 --> 01:01:26,480 Генри из Greygroup. Ты пересекаешь меня и 1383 01:01:26,480 --> 01:01:29,359 ты пожалеешь об этом. 1384 01:01:29,359 --> 01:01:31,119 >> Ты только что сказал, что твой зять 1385 01:01:31,119 --> 01:01:31,920 Генри? 1386 01:01:31,920 --> 01:01:34,799 >> Конечно. Моя дочь Мэри и Генри 1387 01:01:34,799 --> 01:01:36,640 из Greygroup были влюблены в 1388 01:01:36,640 --> 01:01:38,799 лет. Они скоро поженятся. 1389 01:01:38,799 --> 01:01:40,640 Теперь тебе страшно, не так ли? Думаю, ты сможешь 1390 01:01:40,640 --> 01:01:43,040 возиться со мной? Возьми своих двух маленьких детей 1391 01:01:43,040 --> 01:01:44,319 и заблудиться. 1392 01:01:44,319 --> 01:01:46,880 >> МАМА, НИЧЕГО. ЭТО СЛИШКОМ ХОРОШО для 1393 01:01:46,880 --> 01:01:48,799 их. Я хочу, чтобы они были на детской площадке 1394 01:01:48,799 --> 01:01:50,880 облизываю мои туфли и выпрашиваю их 1395 01:01:50,880 --> 01:01:51,599 колени. 1396 01:01:51,599 --> 01:01:53,680 >> Хорошо, мой хороший мальчик. 1397 01:01:53,680 --> 01:01:56,400 >> Вы его слышали. Делай, как он говорит, и я 1398 01:01:56,400 --> 01:01:59,119 может оставить вам выход. Если нет, то один 1399 01:01:59,119 --> 01:02:00,880 слово от моего зятя, и это не 1400 01:02:00,880 --> 01:02:02,799 чуть ли не отчислят. Нет школы 1401 01:02:02,799 --> 01:02:05,359 куда-нибудь когда-нибудь возьмут этих двух придурков. 1402 01:02:05,359 --> 01:02:07,040 >> Что? Вы думаете, У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР? 1403 01:02:07,040 --> 01:02:08,799 >> Вы говорите, что ваш зять — Генри, это 1404 01:02:08,799 --> 01:02:11,280 новость для меня. Или спросите детей, когда они 1405 01:02:11,280 --> 01:02:12,640 взял тебя как бабушку. 1406 01:02:12,640 --> 01:02:13,520 >> Что ты имеешь в виду? 1407 01:02:13,520 --> 01:02:17,473 >> Это значит, что Генри — наш отец. 1408 01:02:17,473 --> 01:02:19,493 [смех] 1409 01:02:20,319 --> 01:02:22,079 >> Ладно, хватит. Я проверил 1410 01:02:22,079 --> 01:02:24,160 их семейные файлы при зачислении. 1411 01:02:24,160 --> 01:02:25,839 Конечно, у тебя есть немного денег, но 1412 01:02:25,839 --> 01:02:30,000 ты не в лиге Grey Group. 1413 01:02:30,000 --> 01:02:32,000 >> Когда они поступили, г-н Грей сказал, что он 1414 01:02:32,000 --> 01:02:33,839 хотели построить свою независимость. Он 1415 01:02:33,839 --> 01:02:35,359 отдал строгие приказы, чтобы ничего о 1416 01:02:35,359 --> 01:02:36,960 семья Греев должна была быть написана на 1417 01:02:36,960 --> 01:02:38,799 эти формы. Этот дурак называет это 1418 01:02:38,799 --> 01:02:41,520 независимость. Со мной здесь никто 1419 01:02:41,520 --> 01:02:45,480 издевается над моими детьми. 1420 01:02:49,440 --> 01:02:51,440 У меня много денег. [музыка] Я 1421 01:02:51,440 --> 01:02:52,880 плевать, если сам Генри пойдёт 1422 01:02:52,880 --> 01:02:55,440 через эту дверь. Со мной здесь никто 1423 01:02:55,440 --> 01:02:58,480 изгоняет их. 1424 01:02:58,480 --> 01:03:01,480 Конечно, 1425 01:03:02,000 --> 01:03:04,319 у тебя есть немного денег, но ты вообще 1426 01:03:04,319 --> 01:03:07,200 знаете масштаб серой группы? Мама, 1427 01:03:07,200 --> 01:03:08,960 что происходит? Почему ты позвонил мне? 1428 01:03:08,960 --> 01:03:09,359 здесь, 1429 01:03:09,359 --> 01:03:11,599 >> Миссис Спенсер? Ох, просто какое-то детство 1430 01:03:11,599 --> 01:03:14,000 ссоры. Я позаботился об этом за тебя, 1431 01:03:14,000 --> 01:03:16,319 >> Мэри. Кто-то издевался над твоим братом, и 1432 01:03:16,319 --> 01:03:18,960 они даже дали мне пощечину. Позвони моему зятю 1433 01:03:18,960 --> 01:03:21,119 сейчас. Скажи ему, чтобы он разобрался с ними. 1434 01:03:21,119 --> 01:03:22,640 >> Миссис Спенсер, это не совсем 1435 01:03:22,640 --> 01:03:24,319 односторонний. Эти двое детей все еще 1436 01:03:24,319 --> 01:03:24,960 молодые, и они 1437 01:03:24,960 --> 01:03:26,559 >> Мне плевать, кто они. Я 1438 01:03:26,559 --> 01:03:28,480 будущая миссис Грей из Greygroup. Кто-то 1439 01:03:28,480 --> 01:03:30,480 посмел издеваться над моим братом. Директор 1440 01:03:30,480 --> 01:03:31,920 Смит, это твоя вина. 1441 01:03:31,920 --> 01:03:35,039 >> Да. Да. Ты это слышишь? Это 1442 01:03:35,039 --> 01:03:38,319 будущая миссис Грей из Grey Group. я дал 1443 01:03:38,319 --> 01:03:40,240 у тебя есть шанс извиниться И ТЫ 1444 01:03:40,240 --> 01:03:42,559 ОТКАЗАН. С ВАМИ ЗАКОНЧИЛОСЬ. 1445 01:03:42,559 --> 01:03:45,119 >> Так ли это? Посмотрим, что это за демире 1446 01:03:45,119 --> 01:03:46,240 действительно могу сделать. 1447 01:03:46,240 --> 01:03:50,599 >> Кого ты называешь полупредставителем? 1448 01:03:53,119 --> 01:03:56,480 ты. Что ты здесь делаешь? 1449 01:03:56,480 --> 01:03:59,280 Филипп Шарлотта, 1450 01:03:59,280 --> 01:04:01,440 что ты здесь делаешь? 1451 01:04:01,440 --> 01:04:03,599 >> Итак, вы все время нам лгали. 1452 01:04:03,599 --> 01:04:06,000 Тебе просто нужны были деньги нашей семьи. 1453 01:04:06,000 --> 01:04:08,480 >> Ты плохой парень. Я говорю папе, и 1454 01:04:08,480 --> 01:04:10,400 ты больше никогда не придешь в наш дом. 1455 01:04:10,400 --> 01:04:12,000 >> Что с тобой не так? Зачем тебе 1456 01:04:12,000 --> 01:04:13,839 вступить в бой с этими маленькими тиранами? 1457 01:04:13,839 --> 01:04:15,680 Если бы не твой брат, я бы никогда 1458 01:04:15,680 --> 01:04:16,799 знал бы всю твою семью 1459 01:04:16,799 --> 01:04:18,160 бросал свой вес, прятался 1460 01:04:18,160 --> 01:04:19,119 за серым именем. 1461 01:04:19,119 --> 01:04:21,599 >> КТО ТАКОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ДЕМАРЕ? МОЯ дочь - миссис. 1462 01:04:21,599 --> 01:04:23,680 Серый. серая группа принадлежит ей. 1463 01:04:23,680 --> 01:04:24,880 >> Мама, хватит говорить. 1464 01:04:24,880 --> 01:04:27,039 >> Почему она должна остановиться? Мэри, позвони Генри. 1465 01:04:27,039 --> 01:04:28,480 Пусть он придет и вложит в нее этот старый дом. 1466 01:04:28,480 --> 01:04:29,039 место. 1467 01:04:29,039 --> 01:04:31,760 >> Да, позвони Генри. Я хотел бы спросить его 1468 01:04:31,760 --> 01:04:33,440 именно то, что дает его полупредставителю 1469 01:04:33,440 --> 01:04:34,799 нервы, чтобы действовать таким образом. 1470 01:04:34,799 --> 01:04:35,440 >> Хватит. 1471 01:04:35,440 --> 01:04:37,039 >> Виктория, ты думаешь, что ты такая особенная 1472 01:04:37,039 --> 01:04:38,160 только потому, что ты завоевал титул 1473 01:04:38,160 --> 01:04:40,000 Миссис Грей. Позвольте мне сказать вам кое-что. 1474 01:04:40,000 --> 01:04:41,839 Генри любит меня. И даже если бы он был 1475 01:04:41,839 --> 01:04:43,280 стоя здесь, он НИКОГДА НЕ ВСТУПИТ НА СТОРОНУ 1476 01:04:43,280 --> 01:04:44,079 С ВАМИ. 1477 01:04:44,079 --> 01:04:48,280 >> Она действительно миссис Грей. 1478 01:04:50,744 --> 01:04:52,764 [вздыхает] 1479 01:04:53,520 --> 01:04:58,760 А что, если это я стою прямо здесь?